1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم ترميز هذا الفيلم بواسطة دكتور ستار 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 تم ترميز هذا الفيلم بواسطة دكتور ستار 3 00:01:37,167 --> 00:01:43,376 أنا نجمة ذهبية 4 00:02:23,584 --> 00:02:25,167 ما الأمر؟ 5 00:02:25,667 --> 00:02:27,334 تعال الى هنا! 6 00:02:30,667 --> 00:02:32,251 أنت تبدو ساخنة جدا! 7 00:02:32,334 --> 00:02:33,626 كيف حالك؟ 8 00:02:40,501 --> 00:02:41,459 دعنا نذهب. 9 00:02:41,542 --> 00:02:43,709 دعني أراك. 10 00:02:44,167 --> 00:02:47,542 هل ترى أجمل شيء في إشبيلية؟ 11 00:02:50,376 --> 00:02:52,626 حسنًا، دعنا نذهب. 12 00:03:34,459 --> 00:03:35,584 لماذا تضحك؟ 13 00:03:35,751 --> 00:03:37,626 تبدو فظيعًا. 14 00:03:40,209 --> 00:03:43,834 إذا كان الأمر مضحكًا جدًا، سأرتدي بدلتي الرياضية. 15 00:03:44,042 --> 00:03:46,626 وسنقيم الحفلة في المنزل. 16 00:03:47,126 --> 00:03:48,167 منتهي. 17 00:03:48,626 --> 00:03:50,459 سوف أرتدي النعال من أجل جماعتك. 18 00:03:51,001 --> 00:03:52,417 صحيح، تريانا؟ 19 00:03:53,792 --> 00:03:55,542 ألم تخبرها؟ 20 00:03:55,626 --> 00:03:57,792 ليس هناك أموال للحزب؟ 21 00:03:58,251 --> 00:04:00,417 ليس هناك مال، إستريلا. 22 00:04:00,501 --> 00:04:01,584 سنفعل ذلك هنا. 23 00:04:01,751 --> 00:04:03,334 ماذا عن أبناء العمومة؟ 24 00:04:03,417 --> 00:04:05,751 أبناء العمومة في الحمام. سوف نقوم بحبسهم. 25 00:04:05,834 --> 00:04:09,042 ستكون الكتلة في غرفتك. الكاهن 26 00:04:09,126 --> 00:04:11,626 في القاعة، يتناولون الطعام. الضيوف في غرفة المعيشة. 27 00:04:11,792 --> 00:04:15,126 زوجان من خبز التورتيلا المطبوخ مسبقاً من السوبر ماركت، وانتهى الأمر. 28 00:04:15,542 --> 00:04:17,459 بما أنك قبيح جدًا، 29 00:04:18,334 --> 00:04:19,959 في المنزل لن يروا الكثير. 30 00:04:20,501 --> 00:04:21,751 ماذا تقول؟ 31 00:04:22,459 --> 00:04:24,376 - أنت فتاة قبيحة. - كان لدي نفس الفكر. 32 00:04:24,459 --> 00:04:27,667 أين يمكننا أن نقيم حفلة مع هذا الطفل المتوحش؟ 33 00:04:27,751 --> 00:04:28,792 هذا الوحش؟ 34 00:04:28,876 --> 00:04:30,959 أنت وحش أيضا. 35 00:04:31,042 --> 00:04:32,251 إجمالي! 36 00:04:32,334 --> 00:04:33,876 ماذا تقصد؟ 37 00:04:41,626 --> 00:04:43,626 - جسد المسيح . - آمين. 38 00:04:46,834 --> 00:04:48,084 أنظر إليها. 39 00:04:48,751 --> 00:04:49,959 قبيح. 40 00:04:52,626 --> 00:04:54,834 - جسد المسيح . - آمين. 41 00:05:00,417 --> 00:05:02,626 لم تتمكن من العثور على بدلة أكبر؟ 42 00:05:03,209 --> 00:05:05,126 أنت تبدو وكأنها رهينة. 43 00:05:05,584 --> 00:05:06,959 تريانا، أطعمي هذا الرجل 44 00:05:07,042 --> 00:05:07,834 بعض النقانق والخبز المحمص. 45 00:05:08,042 --> 00:05:11,292 يا شباب، اصمتوا. 46 00:05:11,459 --> 00:05:13,959 اصمت وإلا سأعطيك يا شباب السلام الأبدي. 47 00:06:23,126 --> 00:06:24,542 انظروا كم هي سعيدة. 48 00:06:24,792 --> 00:06:26,542 صديق من غطاء محرك السيارة 49 00:06:26,626 --> 00:06:27,626 حصلت لي على وظيفة في أحد المستودعات. 50 00:06:27,792 --> 00:06:29,667 - هل تحصل على العقد؟ - نعم. 51 00:06:29,834 --> 00:06:31,834 تبا لي، سأذهب إلى السجن للحصول على وظيفة. 52 00:06:31,917 --> 00:06:34,292 سوف تتعرض للضرب والسجن دون محاكمة، 53 00:06:34,376 --> 00:06:36,292 فقط لكونه الأحمق. 54 00:06:36,667 --> 00:06:39,751 - اخدم نفسك. - هل تصدق أن زوجتي لن تسمح لي بذلك 55 00:06:39,834 --> 00:06:42,334 مشاهدة نهائي الكأس؟ 56 00:06:42,417 --> 00:06:43,209 اللعنة قبالة! 57 00:06:43,376 --> 00:06:45,542 لقد بدأت للتو وبيتيس يخسر بالفعل! 58 00:06:45,626 --> 00:06:46,792 انظر يا خوان. 59 00:06:47,334 --> 00:06:48,792 عمك واخوك. 60 00:06:51,126 --> 00:06:53,167 - هل قمت بدعوتهم؟ - أنا؟ 61 00:06:53,334 --> 00:06:54,584 مستحيل. 62 00:06:55,834 --> 00:06:58,751 سأعود حالا، حسنا؟ 63 00:07:00,292 --> 00:07:02,626 - هل تريد التورتيلا؟ - نعم. 64 00:07:06,626 --> 00:07:07,959 خذها، لن تعضك. 65 00:07:09,126 --> 00:07:11,834 إنها من العائلة، خذها. 66 00:07:17,167 --> 00:07:18,126 يا. 67 00:07:26,959 --> 00:07:28,417 ماذا؟ 68 00:07:28,501 --> 00:07:30,917 بانياغوا أعطتنا هذه، لم يكن يعرف ماذا يفعل بهم. 69 00:07:41,417 --> 00:07:43,292 كم من الوقت سوف تكون خارج الآن؟ 70 00:07:43,709 --> 00:07:45,334 من أين يا أندريس؟ 71 00:07:45,417 --> 00:07:48,417 من مؤخرة ابن عمي، خوانيتو. من أين تعتقد؟ 72 00:07:48,501 --> 00:07:50,667 كيف يعمل الإفراج المشروط الخاص بك؟ 73 00:07:50,834 --> 00:07:52,126 اللعنة علي. 74 00:07:52,417 --> 00:07:55,292 الأمر هو أنني أوقع ورقة، 75 00:07:55,667 --> 00:07:59,376 أخرج وأبقى مع طفلي وزوجتي ومن ثم العودة مرة أخرى إلى النوم. 76 00:07:59,459 --> 00:08:01,709 لقد جردوني من ملابسي، وفتشوا جميع الثقوب، 77 00:08:01,876 --> 00:08:05,501 وإذا كنت نظيفًا وحسن السلوك، في اليوم التالي سأخرج مرة أخرى. 78 00:08:05,584 --> 00:08:07,251 لا تعبث معي. 79 00:08:07,334 --> 00:08:08,792 أنا فقط أشرح ذلك يا أندريس. 80 00:08:08,876 --> 00:08:10,167 احظى ببعض الاحترام يا صاح. 81 00:08:10,459 --> 00:08:14,251 بانياغوا هنا لديها ابن عم العمل في السجن، 82 00:08:14,501 --> 00:08:15,959 ربما تعرفه. 83 00:08:16,251 --> 00:08:17,251 سيغوينزا. 84 00:08:17,417 --> 00:08:19,167 - لم تسمع عنه؟ - لا. 85 00:08:19,251 --> 00:08:21,042 وهو المسؤول عن تفتيش الحمير. 86 00:08:21,126 --> 00:08:22,876 وبما أنك تدخل وتخرج، 87 00:08:22,959 --> 00:08:24,376 قد تكون حميمًا. 88 00:08:24,876 --> 00:08:27,084 في كل مرة تذهب فيها يمكنك ذلك خذ عشرة مثل هؤلاء. 89 00:08:27,459 --> 00:08:28,667 سهل سهل. 90 00:08:28,751 --> 00:08:30,501 ابتلاع، القرف، الحصول على أموال. 91 00:08:30,584 --> 00:08:32,292 ثم لماذا اللعنة ألا تفعل ذلك يا شيكو؟ 92 00:08:35,626 --> 00:08:36,584 ماذا قلت لك؟ 93 00:08:39,167 --> 00:08:40,876 هاه؟ ماذا قلت لك؟ 94 00:08:41,084 --> 00:08:44,251 تريد مني أن أكرر ذلك أو هل ترغب في ذلك في الكتابة؟ 95 00:08:44,584 --> 00:08:47,501 هل تريد مني أن أكتب ذلك على الحائط؟ 96 00:08:48,126 --> 00:08:51,792 لا! لا توجد طريقة سخيف! كيف يجب أن أقول ذلك؟ 97 00:08:51,876 --> 00:08:54,501 شيكو... شيكو، استمع. 98 00:08:54,584 --> 00:08:57,001 حافظ على هذا الموقف لشخص آخر. 99 00:08:57,084 --> 00:08:58,417 - نعم؟ - أنت مغرور جدا. 100 00:08:58,501 --> 00:09:00,084 - كفى، كفى. - القليل من الاحترام. 101 00:09:00,251 --> 00:09:04,042 ابن الأخ! يكفي، اتركه هناك. 102 00:09:04,126 --> 00:09:05,459 احترام، انها بالتواصل ابنك. 103 00:09:05,542 --> 00:09:08,417 - نحن سانتوس. - سانتوس؟ اللعنة على سانتوس! 104 00:09:08,501 --> 00:09:10,667 اجلس من فضلك. يجلس. 105 00:09:11,084 --> 00:09:12,959 يجب أن تغسلوا أفواهكم اللعينة. 106 00:09:16,542 --> 00:09:17,584 استمع لي. 107 00:09:19,042 --> 00:09:20,542 كيف أنت ذاهب لكسب العيش؟ 108 00:09:21,001 --> 00:09:22,042 أخبرني. 109 00:09:22,126 --> 00:09:23,959 ماذا ستفعل؟ انظر لي في العين. 110 00:09:25,584 --> 00:09:26,959 هل ستتعامل مع الخردة؟ 111 00:09:27,376 --> 00:09:29,751 - رفوف المكدس في السوبر ماركت؟ - محرج. 112 00:09:30,209 --> 00:09:31,751 في مستودع؟ 113 00:09:31,834 --> 00:09:33,501 كسر ظهرك؟ 114 00:09:33,834 --> 00:09:34,834 كم سوف تجعل؟ 115 00:09:35,292 --> 00:09:37,334 دعم عائلتك مع هذا القرف؟ 116 00:09:37,584 --> 00:09:38,751 زوجتك؟ 117 00:09:39,251 --> 00:09:41,542 ابنك فواتير الكهرباء 118 00:09:41,626 --> 00:09:43,792 فواتير المياه، فواتير الغاز 119 00:09:44,001 --> 00:09:46,751 وكل الكثير سخيف! 120 00:09:46,834 --> 00:09:48,126 أنت لا تستمع أليس كذلك؟ 121 00:09:48,584 --> 00:09:51,167 وفي النهاية أمي على حق. أنت لا تهتم بالعائلة. 122 00:09:51,251 --> 00:09:54,167 هذا ليس صحيحا، شيكو. 123 00:09:54,417 --> 00:09:57,001 مرحب بك دائمًا في منزلي، أنت تعرف ذلك، 124 00:09:57,084 --> 00:09:59,251 - ولكن ليس لهذا. - في الخير أو الشر، 125 00:09:59,459 --> 00:10:01,042 أنت سانتوس. 126 00:10:01,626 --> 00:10:03,792 هذا ما يغذيك في الداخل. 127 00:10:04,001 --> 00:10:05,626 أندريس، أفضل أن أتضور جوعا حتى الموت 128 00:10:05,709 --> 00:10:06,834 من إطعام اسمنا. 129 00:10:06,917 --> 00:10:10,209 ما كان علي ابتلاعه هو كل هذا القرف شيكو لا يريد 130 00:10:10,292 --> 00:10:12,542 عندما سرق Fortunas. 131 00:10:13,626 --> 00:10:14,917 أنظر إليك. 132 00:10:15,417 --> 00:10:18,501 لقد طردوك من غطاء محرك السيارة وأنت تتعامل مع كل شيء. 133 00:10:19,501 --> 00:10:20,876 تعال. 134 00:10:26,001 --> 00:10:27,876 لكن اللعين أخذ المظروف. 135 00:10:54,709 --> 00:10:57,584 - هل سيبقى هناك إلى الأبد؟ - لا، ليس إلى الأبد. 136 00:10:58,501 --> 00:11:01,167 سوف يزول، لكن علاقتي استمرت كثيرًا. 137 00:11:01,251 --> 00:11:03,334 وفتاة من المدرسة 138 00:11:03,417 --> 00:11:05,959 من لا يغسل يديها كان لهم لمدة ثلاثة أشهر. 139 00:11:06,459 --> 00:11:10,292 - ماذا يحدث عندما أستحم؟ - لقد وضعت كيسا على يدك. 140 00:11:10,376 --> 00:11:13,584 حسنًا، سأضع الحقيبة في يدي إلى الأبد. 141 00:11:13,751 --> 00:11:18,126 إذا رأت والدتك هذا ستدخل إلى الغسالة. 142 00:11:26,209 --> 00:11:29,376 أبي، هل أنت جيد أم سيء؟ 143 00:11:36,042 --> 00:11:37,167 من أين جاء ذلك؟ 144 00:11:40,584 --> 00:11:42,251 اسأل ابنتك. 145 00:11:42,542 --> 00:11:43,667 هل قالت لك 146 00:11:43,751 --> 00:11:46,501 خطتها لتحرير عصافير مانويلا؟ 147 00:11:46,584 --> 00:11:49,417 - وجه الكلب؟ - إنها تقودني إلى الجنون. 148 00:11:50,042 --> 00:11:54,292 تقول إنها تدرب أحدهم على الطيران إلى السجن وتسليم الرسالة. 149 00:11:54,834 --> 00:11:58,292 إذا أمسكوا بالعصفور في السجن سوف يأكلونه. 150 00:12:07,001 --> 00:12:08,751 ماذا لو لم نتمكن من تغطية نفقاتهم؟ 151 00:12:09,876 --> 00:12:12,501 سأعمل بدوام جزئي فقط، وهذا لا شيء. 152 00:12:12,584 --> 00:12:15,834 حسنا، ثم استدر وقبول عرض عائلتك. 153 00:12:16,042 --> 00:12:17,792 أنت تموت لتقول نعم. التف حوله. 154 00:12:20,501 --> 00:12:24,709 يمكننا أيضًا الحصول على المزيد من الشركة للحصول على المزيد من هذه المظاريف. 155 00:12:26,292 --> 00:12:27,459 يمكن أن يكون لدينا 156 00:12:27,542 --> 00:12:30,167 الكثير من الاطفال والاحتفال بجماعاتهم. 157 00:12:30,376 --> 00:12:32,751 - ماذا عن ذلك؟ - أعتقد... 158 00:12:33,167 --> 00:12:35,792 إنها خطة عظيمة، ولكن علينا أن نجعلهم بدون توقف، 159 00:12:36,001 --> 00:12:38,834 مثل المصنع: شعر أشعث، طفل، شركة. 160 00:12:38,917 --> 00:12:42,042 تمام؟ أستمر في ذلك طوال اليوم، مثل الأرانب. 161 00:12:44,084 --> 00:12:45,167 أنت طفل... 162 00:12:47,126 --> 00:12:48,917 أنت مثل هذا الجوكر. 163 00:12:49,001 --> 00:12:51,626 ما ليس مزحة هو أن تغلق البوابات خلال نصف ساعة. 164 00:12:51,709 --> 00:12:53,001 - مستحيل. - لا ماذا؟ 165 00:12:53,167 --> 00:12:56,376 الليلة لن تنام في السجن، الليلة أنت تنام معي في المنزل. 166 00:12:56,459 --> 00:12:57,876 - تريانا... - وإلا كيف 167 00:12:57,959 --> 00:12:59,751 هل سننجب المزيد من الأطفال؟ إذا لم تكن هنا أبدا؟ 168 00:12:59,834 --> 00:13:02,167 هل تريد مني أن أوقف السيارة؟ 169 00:13:02,251 --> 00:13:04,126 انتبه لتلك اليد يا خوان! 170 00:13:04,209 --> 00:13:05,876 - الطفل لن يلاحظ. - إنها تلاحظ كل شيء. 171 00:13:05,959 --> 00:13:08,126 - إنها لا تلاحظ. - إنها تفعل. 172 00:13:08,209 --> 00:13:09,376 أب؟ 173 00:13:40,251 --> 00:13:41,376 استريلا؟ 174 00:13:44,584 --> 00:13:45,834 استريلا! 175 00:13:47,001 --> 00:13:48,126 خوان! 176 00:13:49,292 --> 00:13:50,542 استريلا! 177 00:13:51,251 --> 00:13:52,876 يساعد! 178 00:13:53,251 --> 00:13:55,209 يا إلهي! 179 00:14:42,251 --> 00:14:44,626 - ما هذا؟ - روماني آخر. 180 00:14:44,959 --> 00:14:46,876 إنه يحمل كل علامات السرقة 181 00:14:47,042 --> 00:14:49,292 أراد شخص ما في، وانتهى الأمر في حمام دم. 182 00:14:49,876 --> 00:14:52,959 لن يخبرك الرومانيون كثيرًا، كل أربعة منهم ماتوا. 183 00:14:57,042 --> 00:14:58,209 ما الأمر معك؟ 184 00:14:59,001 --> 00:14:59,959 لا شئ. 185 00:15:00,459 --> 00:15:03,251 - قم بالمشي. - لا، أنا بخير. 186 00:15:03,334 --> 00:15:04,876 قلت قم بالمشي. 187 00:15:13,501 --> 00:15:15,001 ماذا يفعل هنا؟ 188 00:15:15,292 --> 00:15:16,501 إنه في مجموعتي. 189 00:15:17,459 --> 00:15:21,042 - منذ متى؟ - ولم يخبرك؟ إنه ابنك. 190 00:15:21,126 --> 00:15:22,626 أنت تسأله. 191 00:15:27,292 --> 00:15:28,709 لم تكن في إجازة؟ 192 00:15:31,376 --> 00:15:33,209 - يحكم على. - مانويل. 193 00:15:38,501 --> 00:15:40,417 - باكو. - يا. 194 00:15:43,084 --> 00:15:45,501 فجر المجرمون الباب دون تفكير ثان. 195 00:15:47,376 --> 00:15:48,959 عيار تسعة و12 ملم. 196 00:15:49,417 --> 00:15:50,792 مسدس وبندقية منشارية. 197 00:15:51,917 --> 00:15:53,542 اثنان من الرماة. لقد اصطدموا 198 00:15:53,626 --> 00:15:54,792 أربعة رومانيين. 199 00:15:55,126 --> 00:15:56,084 والذي بدوره 200 00:15:56,167 --> 00:15:58,667 خذ أيديهم في ذلك والرد مع خراطيش 16 ملم. 201 00:15:59,376 --> 00:16:01,917 - ماذا أخذوا؟ - لا يمكننا أن نتفق على ذلك. 202 00:16:03,209 --> 00:16:05,209 فحم الكوك لا يزال هناك. 203 00:16:05,292 --> 00:16:07,126 كيف يتعامل الرومانيون هذا القدر هنا؟ 204 00:16:07,209 --> 00:16:09,501 لا يخلو من فورتوناس وتابواس موافقة. 205 00:16:51,917 --> 00:16:52,834 مانويل. 206 00:17:02,917 --> 00:17:04,917 من الزقاق يمكنك رؤية برجين. 207 00:17:06,917 --> 00:17:08,667 دعونا نرى ما إذا كنت أفهم هذا. 208 00:17:09,084 --> 00:17:11,001 عندما وصلت إلى هنا، كان هناك أكثر من 20 متفرجًا. 209 00:17:11,209 --> 00:17:14,917 لكن لم يرى أحد شيئاً سمعت أي شيء أو يعرف أي شيء، أليس كذلك؟ 210 00:17:16,209 --> 00:17:17,792 أنا لا أعرف لماذا أنا سخيف عناء. 211 00:17:18,501 --> 00:17:20,751 كان ينبغي أن تكون هنا في وقت سابق! 212 00:17:21,126 --> 00:17:22,792 إنه نفس الشيء دائمًا. 213 00:17:22,876 --> 00:17:24,917 أنت دائما تصل إلى هنا في وقت متأخر 214 00:17:25,084 --> 00:17:28,584 عندما لم تعد مفيدة. 215 00:17:28,667 --> 00:17:30,626 لقد أخبرتهم بالفعل. 216 00:17:30,792 --> 00:17:34,292 لقد غفوت وأنا أشاهد التلفاز وأيقظتني كل عمليات إطلاق النار. 217 00:17:34,501 --> 00:17:37,126 هل تريدني أن أخرج وأُطلق النار؟ 218 00:17:37,292 --> 00:17:38,209 بالتأكيد. 219 00:17:39,167 --> 00:17:41,959 خذ كل معلوماتهم، سيدة التلفاز أولاً. 220 00:17:42,042 --> 00:17:44,126 أنت خائف جدًا من القيام بدورية هنا! 221 00:17:44,751 --> 00:17:46,542 حادث على بعد شارعين. 222 00:17:46,834 --> 00:17:48,876 ضرب وهرب. 223 00:17:48,959 --> 00:17:50,501 ماتت فتاة. 224 00:17:58,334 --> 00:18:01,334 صدمتهم السيارة من جانبها ولاذت بالفرار. 225 00:18:02,042 --> 00:18:03,667 كانت الفتاة نائمة 226 00:18:04,126 --> 00:18:06,042 ودمرها الحادث. 227 00:18:06,126 --> 00:18:07,834 - شهود؟ - في هذا الحي؟ 228 00:18:08,626 --> 00:18:09,917 لم يرى أحد أي شيء. 229 00:18:10,459 --> 00:18:11,792 باروسو! 230 00:18:12,584 --> 00:18:15,459 لقد أخذنا الأب إلى المستشفى. 231 00:18:35,667 --> 00:18:38,584 أعلم أن هذا وقت سيء، لكن... 232 00:18:39,334 --> 00:18:42,084 أي شيء قد تتذكره، مهما كانت صغيرة. 233 00:18:44,251 --> 00:18:46,334 رأيت فقط وجه ابنتي الصغيرة. 234 00:18:52,501 --> 00:18:55,084 - أنت المسؤول عن قضية فتاتي؟ - نعم. 235 00:18:56,501 --> 00:18:58,584 وهذه هي الطريقة التي ستجدهم؟ 236 00:18:59,584 --> 00:19:00,584 طرح الأسئلة؟ 237 00:19:02,667 --> 00:19:03,667 نحن نعتقد 238 00:19:03,751 --> 00:19:07,209 السيارة التي صدمتك قد تكون مرتبطة بالسرقة 239 00:19:07,417 --> 00:19:10,001 ضد بعض الجيران الرومانيين. 240 00:19:10,792 --> 00:19:12,959 لا أعرف إذا كان عليك أن ترى السيارة، اللون. 241 00:19:13,042 --> 00:19:14,876 هل رأيت وجه فتاتي؟ 242 00:19:19,584 --> 00:19:20,709 هل رأيت ذلك؟ 243 00:19:23,334 --> 00:19:24,876 - نعم. - هل أنت؟ 244 00:19:26,334 --> 00:19:28,459 ثم حرك مؤخرتك وافعل شيئا. 245 00:19:28,834 --> 00:19:29,917 لقد كنا هنا 246 00:19:30,126 --> 00:19:32,084 أكثر من ست ساعات ولم يخبرنا أحد أين هي. 247 00:19:32,251 --> 00:19:33,792 ماذا نعرف بحق الجحيم 248 00:19:34,001 --> 00:19:35,334 عن بعض الرومانيين؟ 249 00:19:37,334 --> 00:19:40,501 أين فتاتي؟ أين طفلي؟ 250 00:19:57,459 --> 00:19:59,167 افعل شيئا من فضلك. 251 00:20:30,084 --> 00:20:31,376 إنها باردة. 252 00:20:57,959 --> 00:21:00,584 لقد قلت لك أنني كنت 253 00:21:00,667 --> 00:21:02,376 النوم في الهواء الطلق, 254 00:21:02,459 --> 00:21:04,459 الاهتمام بشؤوني، وفجأة 255 00:21:04,667 --> 00:21:08,001 سمعت اصطدامًا قويًا جدًا، بصوت عالٍ جدًا. 256 00:21:08,084 --> 00:21:09,834 كم في السيارة؟ 257 00:21:09,917 --> 00:21:11,334 لا أعرف. 258 00:21:13,459 --> 00:21:14,542 ماذا لديك هناك؟ 259 00:21:15,042 --> 00:21:16,251 أين؟ 260 00:21:16,334 --> 00:21:18,084 أنت تعلم أنني يمكن أن أكون ألمًا في المؤخرة. 261 00:21:19,126 --> 00:21:20,709 ماذا تختبئ هناك؟ 262 00:21:21,959 --> 00:21:24,209 اللعنة علي، إنه ميكي ماوس. 263 00:21:24,292 --> 00:21:25,584 انه رقيق. 264 00:21:26,209 --> 00:21:29,334 لقد سرق كل أحلامك، أليس كذلك؟ موظر. 265 00:21:29,917 --> 00:21:31,001 تمام. 266 00:21:31,084 --> 00:21:33,917 هيا، ما هو لون السيارة الذي قتل الفتاة؟ 267 00:21:34,584 --> 00:21:35,584 لا أعرف. 268 00:21:35,667 --> 00:21:38,084 ما هو اللون "لا أعرف"؟ 269 00:21:38,167 --> 00:21:41,709 كن لطيفا، سوف تقتله. 270 00:21:44,042 --> 00:21:46,376 رمادي! رمادي. 271 00:21:46,459 --> 00:21:47,584 رمادي. 272 00:21:47,792 --> 00:21:50,417 نعم، رمادي وقذر. 273 00:21:50,501 --> 00:21:52,042 كان هناك اثنان في الداخل. 274 00:21:52,459 --> 00:21:56,042 لقد كانوا يسيرون بسرعة كبيرة، لم أستطع رؤية وجوههم. 275 00:21:56,501 --> 00:21:58,167 أقسم. 276 00:21:58,501 --> 00:21:59,709 اثنان فقط؟ 277 00:21:59,959 --> 00:22:02,292 - نعم اثنان فقط. - أين كانوا متجهين؟ 278 00:22:04,001 --> 00:22:05,876 قل له أن يتركه يذهب. 279 00:22:06,542 --> 00:22:09,751 قل له أن يتركه يذهب وسأخبرك. 280 00:22:10,334 --> 00:22:11,251 أخبره. 281 00:22:18,709 --> 00:22:19,959 سأخبرك. 282 00:22:20,876 --> 00:22:23,917 ذهبوا نحو أماتي أو لوس باجاروس. 283 00:22:24,709 --> 00:22:26,626 لكن ماذا أعرف؟ 284 00:22:27,084 --> 00:22:28,417 هذا كل شيء. 285 00:22:28,501 --> 00:22:30,667 أقسم بحياتي يا سيد سانتاكانا. 286 00:22:30,751 --> 00:22:31,709 هنا. 287 00:22:33,209 --> 00:22:35,459 الغذاء لميكي. 288 00:22:40,376 --> 00:22:41,667 لا تحطم خصيتي، حسنًا؟ 289 00:22:44,917 --> 00:22:47,459 حسنًا، لديك مكان لتبدأ منه. 290 00:22:51,459 --> 00:22:55,626 يقول مارافيلا إنه كانا رجلين في سيارة رمادية متجهة نحو لوس باجاريتوس. 291 00:22:56,292 --> 00:22:57,792 ولكن من يدري. 292 00:22:58,001 --> 00:23:02,167 على الأقل هذا شيء. ولا الجيران ولا الأهل يعرفون أي شيء. 293 00:23:02,667 --> 00:23:04,876 لدينا عمل لنقوم به. 294 00:23:04,959 --> 00:23:07,417 علينا أن نجد هذين الرجلين قبل أن يفعل الأب. 295 00:23:07,792 --> 00:23:08,792 لماذا؟ 296 00:23:11,626 --> 00:23:14,209 بالطبع، أنت لا تعرف من أين يأتي هذا الرجل. 297 00:23:15,751 --> 00:23:18,376 خوان سانتوس ابن ماريا سانتوس. 298 00:23:19,084 --> 00:23:22,876 ماريا وأبناؤها. لقد اعتادوا أن يكونوا زعماء غطاء محرك السيارة، 3000. 299 00:23:22,959 --> 00:23:25,584 حتى بدأت فورتونا 300 00:23:25,667 --> 00:23:29,001 حرب على أراضيهم. ثم سرق خوان مخبأ منهم. 301 00:23:29,167 --> 00:23:33,751 لدينا خمسة أيام من إطلاق النار و طعنات لثمانية كيلوغرامات من معجون فحم الكوك. 302 00:23:34,876 --> 00:23:36,126 أولئك الملاعين 303 00:23:36,334 --> 00:23:38,709 قادرون على القتل، الاتجار والسرقة، 304 00:23:38,876 --> 00:23:41,417 بل يسرقون من بعضهم البعض هي خطيئة مميتة. 305 00:23:43,834 --> 00:23:47,501 سقط خوان وهو يدفع، أعتقد أنه حكم عليه بالسجن لمدة 12 عاما. 306 00:23:49,584 --> 00:23:52,876 أبرمت عائلة Fortunas اتفاقًا مع الآخر العائلات وطردتهم من الغطاء. 307 00:23:52,959 --> 00:23:54,792 ولهذا السبب يعيشون في الأحياء الفقيرة الآن. 308 00:23:56,126 --> 00:23:57,084 ايلي... 309 00:23:57,501 --> 00:23:59,376 لا تثق أبدًا في سانتوس. 310 00:24:00,501 --> 00:24:01,876 كل ما يفعلونه هو الكذب. 311 00:24:03,626 --> 00:24:05,626 لا يهمني كم من الوقت كانوا هناك، 312 00:24:06,584 --> 00:24:09,501 كيف يمكن لبعض الرومانيين التعامل في غطاء محرك السيارة؟ 313 00:24:10,251 --> 00:24:11,876 لم يسمع به من قبل. 314 00:24:13,917 --> 00:24:17,792 يجب أن يشرح فورتوناس وتابواس ماذا كان يفعل هؤلاء الناس هناك. 315 00:24:18,626 --> 00:24:19,876 من سرقهم ولماذا؟ 316 00:24:19,959 --> 00:24:22,292 ولم يظهروا حتى في أعقاب ذلك. 317 00:24:22,709 --> 00:24:24,042 ماذا سيقولون؟ 318 00:24:24,917 --> 00:24:26,417 سوف يظهرون. 319 00:24:27,959 --> 00:24:31,042 أو سنجبرهم على الظهور ولكن من الأفضل أن يفعلوا ذلك. 320 00:24:33,917 --> 00:24:36,126 قم بإصلاح الاجتماع أينما دعت الحاجة. 321 00:24:39,334 --> 00:24:41,917 سوف تقابل Fortunas وTaboas. 322 00:24:43,751 --> 00:24:46,626 وإذا قالوا أيديهم نظيفة سنرى ما سنفعله. 323 00:24:50,667 --> 00:24:53,959 ولم يأتِ أحد منهم ليُظهر ما لديه احتراماتي لحفيدتي. 324 00:24:56,167 --> 00:24:57,626 ليس واحدا. 325 00:25:25,126 --> 00:25:26,417 أيمكننا أن تحدث؟ 326 00:25:27,959 --> 00:25:29,167 ما هذا؟ 327 00:25:35,626 --> 00:25:37,251 اذهب إلى الطابق العلوي. 328 00:25:45,542 --> 00:25:49,667 الليلة الماضية رأيت ثلاثة رجال يخرجون. 329 00:25:49,834 --> 00:25:54,667 كان أحدهم ذو شعر طويل، خائفًا بلا خجل ويقودها الآخرون. 330 00:25:54,834 --> 00:25:56,792 - كيف كان شكل الآخرين؟ - متوسط. 331 00:25:56,876 --> 00:26:00,001 تماما مثلك ومثلي. يحملون أسلحة، أسلحة كبيرة. 332 00:26:00,167 --> 00:26:02,376 كما هو الحال في الأفلام، مع تغطية وجوههم. 333 00:26:02,876 --> 00:26:04,376 هنا. 334 00:26:05,042 --> 00:26:08,001 ابنتي وجدت هذا في الزقاق. 335 00:26:08,626 --> 00:26:12,167 رآهم يركبون سيارة سوداء ضخمة. 336 00:26:12,334 --> 00:26:16,209 رأى وجه الرجل ذو الشعر الطويل. لقد بدا مثل كيمبس. 337 00:26:16,501 --> 00:26:19,167 - حياة منخفضة من غطاء محرك السيارة. - كيمبيس. 338 00:26:19,251 --> 00:26:21,126 رأيته من نافذتي. 339 00:26:21,709 --> 00:26:23,542 رأيته. 340 00:26:23,626 --> 00:26:26,792 انتبه أيها الجار كان هناك عدد غير قليل منهم. 341 00:26:29,792 --> 00:26:30,917 شكرًا لك. 342 00:29:26,584 --> 00:29:32,751 ثانيا من الرماد إلى الرماد 343 00:30:06,792 --> 00:30:09,126 هؤلاء لا يأتون إلى الحفلة. 344 00:30:16,709 --> 00:30:17,626 ايلي. 345 00:30:25,876 --> 00:30:27,334 خمسة قتلى 346 00:30:27,417 --> 00:30:28,709 مقابل 8000 يورو؟ 347 00:30:30,501 --> 00:30:31,917 إنهم يسرقون الرومانيين 348 00:30:32,001 --> 00:30:34,584 ويحتفلون حتى ينفجروا. 349 00:30:34,792 --> 00:30:37,084 كان هؤلاء الملاعين حفلة حياتهم. 350 00:30:37,917 --> 00:30:40,167 تحقق من اللوحات. 351 00:30:58,167 --> 00:30:59,917 لا علاقة لهذا الأمر بنا يا خوان. 352 00:31:00,501 --> 00:31:02,751 نحن نلتقي بك من باب الاحترام لفتاتك. 353 00:31:06,834 --> 00:31:09,209 سأكون صادقا، جوردو. 354 00:31:09,876 --> 00:31:12,417 لقد كانت هناك عملية سرقة مع أربعة قتلى في غطاء محرك السيارة. 355 00:31:12,792 --> 00:31:14,126 3000، غطاء محرك السيارة الخاص بك. 356 00:31:14,917 --> 00:31:17,834 لأنها لك، هذا ما تقرر، أليس كذلك؟ 357 00:31:20,251 --> 00:31:23,167 هؤلاء الأوغاد يهربون وأخذ حياة فتاتي في الطريق. 358 00:31:24,334 --> 00:31:25,584 ويجب أن أصدق 359 00:31:25,667 --> 00:31:27,209 أنت لا تعرف من فعل ذلك؟ 360 00:31:27,709 --> 00:31:31,001 من سرق الرومانيين يا جوردو؟ أخبرني. 361 00:31:31,417 --> 00:31:32,917 أنت تعرف ذلك. 362 00:31:34,542 --> 00:31:36,751 - أخبرني. - لا نعرف شيئا عن تلك السرقة. 363 00:31:36,834 --> 00:31:39,459 يمكنك أن تصدق كل ما تريد سخيف. 364 00:31:40,042 --> 00:31:42,251 أنت تعرف القواعد. 365 00:31:42,334 --> 00:31:43,626 منذ أخيك شيكو سرق منا، 366 00:31:44,417 --> 00:31:45,917 لا يستطيع سانتوس الدخول إلى غطاء المحرك. 367 00:31:47,126 --> 00:31:48,251 ولكن ها أنت ذا. 368 00:31:48,834 --> 00:31:50,292 لقد سمحنا لك بالعيش هنا مع زوجتك. 369 00:31:50,501 --> 00:31:52,584 لقد سمحت لهم بقتل طفلتي! 370 00:31:54,417 --> 00:31:55,584 يستمع. 371 00:31:56,167 --> 00:31:58,876 إذا كان هناك أي شخص يعترض طريقي، سواء كان ذلك فورتونا أو تابوا 372 00:31:58,959 --> 00:32:01,501 سأقطع حلقهم والاستمرار في ذلك. 373 00:32:01,584 --> 00:32:04,167 لا تعطيني بعض القرف قانون الغجر. 374 00:32:04,709 --> 00:32:06,292 انتبه لفمك. 375 00:32:06,917 --> 00:32:08,667 إلا إذا كنت تريد مني أن أكسرها. 376 00:32:09,709 --> 00:32:11,334 انظر يا خوان. جوردو وأنا أعلم 377 00:32:11,417 --> 00:32:14,084 أنه إذا كان هناك قاتل ولص في عائلتك، 378 00:32:14,542 --> 00:32:16,667 - إنه شيكو. - هذا ما تعرفه. 379 00:32:16,917 --> 00:32:19,334 إذا كنت بريئًا جدًا، كن حذرا مع التهديدات الخاصة بك. 380 00:32:19,417 --> 00:32:20,751 قد لا تتمكن من تنفيذها. 381 00:32:20,834 --> 00:32:21,959 صدقني... 382 00:32:23,959 --> 00:32:25,626 ما حدث لفتاتك يثير اشمئزازي. 383 00:32:27,667 --> 00:32:28,959 إذا اكتشفنا أي شيء، 384 00:32:29,042 --> 00:32:30,626 عليك أن تكون أول من يعرف. 385 00:32:31,876 --> 00:32:33,209 هناك الباب. 386 00:32:46,251 --> 00:32:48,084 - متأكد أنك لا تريد أي؟ - ًلا شكرا. 387 00:33:00,626 --> 00:33:02,876 هل يجب أن أذهب للتوقيع على أي شيء؟ 388 00:33:03,584 --> 00:33:05,876 لا، فقط اتصل بشركة التأمين. 389 00:33:06,917 --> 00:33:08,709 للمتوفى ؟ 390 00:33:23,876 --> 00:33:24,751 شغل مقعدا. 391 00:33:25,501 --> 00:33:27,084 لن أتقاضى منك. 392 00:33:27,251 --> 00:33:29,542 لا فورتوناس ولا تابواس تعرف أي شيء. 393 00:33:29,709 --> 00:33:31,709 لقد عثروا على رجلين ميتين في سيارة اليوم. 394 00:33:32,167 --> 00:33:34,084 في توريبلانكا. سيارة رمادية. 395 00:33:34,834 --> 00:33:38,459 يقول بانياغوا أنه يبدو أنهما الرجلان الذي سرق الرومانيين. 396 00:33:38,626 --> 00:33:42,459 رأى باكي ثلاثة رجال يغادرون المنزل. ثلاثة، وليس اثنين. 397 00:33:42,542 --> 00:33:45,001 رأت أحد وجوههم كان كيمبس. 398 00:33:45,292 --> 00:33:47,459 ورأت سيارة سوداء كبيرة وليست رمادية. 399 00:33:47,542 --> 00:33:49,959 أين الهراء عن السيارة الرمادية تأتي من؟ 400 00:33:50,042 --> 00:33:51,001 مارافيلا. 401 00:33:52,417 --> 00:33:53,792 قالت لهم. 402 00:33:56,417 --> 00:33:58,626 هذا المدمن يتسكع دائمًا مع كيمبس. 403 00:33:58,709 --> 00:34:00,334 حيث يذهبون جميعا لاطلاق النار. 404 00:34:00,542 --> 00:34:03,959 - وأنها لن تترك هذا المكان. - لا أحد يتحرك حتى أقول ذلك. 405 00:34:04,042 --> 00:34:05,251 مفهوم؟ 406 00:34:11,501 --> 00:34:13,209 هل لديك أطفال؟ 407 00:34:13,417 --> 00:34:14,709 لا. 408 00:34:15,209 --> 00:34:16,542 أنت لا تريدهم؟ 409 00:34:18,792 --> 00:34:19,709 لا أستطيع الحصول عليهم. 410 00:34:19,792 --> 00:34:21,042 لماذا لا تستطيع؟ 411 00:34:44,584 --> 00:34:46,542 أخفاهم خوان. 412 00:34:52,209 --> 00:34:55,459 خذوهم وادفنوا القتلة معهم حتى يتعفنوا في الجحيم. 413 00:35:01,126 --> 00:35:02,501 الشرطة 414 00:35:02,584 --> 00:35:05,126 لن تضيع أي وقت قائلا هذين المدمنين 415 00:35:05,292 --> 00:35:07,251 هم الذين ضربوا سيارتك. 416 00:35:07,917 --> 00:35:08,959 حسنا... 417 00:35:11,084 --> 00:35:13,709 إذا كنت تصدق ذلك، إذا أرادت زوجتك أن تصدق ذلك، 418 00:35:13,792 --> 00:35:15,792 وانت تقول هذه هي الحقيقة 419 00:35:15,876 --> 00:35:17,084 لن نقول كلمة أخرى. 420 00:35:19,042 --> 00:35:20,667 حتى لو كان يقتلني. 421 00:35:21,292 --> 00:35:22,417 ولكن إذا مارافيلا 422 00:35:22,501 --> 00:35:26,001 يخفي شيئا، سنكون هنا 423 00:35:26,084 --> 00:35:28,001 لإخراج الحقيقة منها. 424 00:35:44,417 --> 00:35:47,667 يا صديقي، تعال هنا. هل رأيت مارافيلا؟ 425 00:35:47,751 --> 00:35:50,501 بالتأكيد، أنا أقول لك إلى وجهك الأحمق. 426 00:35:50,667 --> 00:35:51,876 و كيمبيس؟ 427 00:35:53,001 --> 00:35:53,959 مهلا، خوان! 428 00:35:54,917 --> 00:35:58,209 - ما الأمر يا كريستو؟ - انه حقا أنت يا رجل. 429 00:35:58,584 --> 00:36:00,251 أنا آسف حقا بشأن فتاتك. 430 00:36:01,667 --> 00:36:03,042 هل بحثت في لوس فيرديس ؟ 431 00:36:03,542 --> 00:36:05,209 لقد كنا هناك للتو. 432 00:36:06,542 --> 00:36:07,709 انظر... 433 00:36:08,751 --> 00:36:12,209 اسأل باسيليو، الرجل عند النافذة. 434 00:36:12,626 --> 00:36:16,959 مارافيلا تحب شراء الحلويات. 435 00:36:17,042 --> 00:36:19,042 انها مثل طفل! 436 00:36:27,334 --> 00:36:30,084 - هذا وذاك. - أصحاب السيارة . 437 00:36:30,626 --> 00:36:31,917 فورتونا. 438 00:36:32,001 --> 00:36:35,042 واللوحات مزيفة ولكن رقم الهيكل 439 00:36:35,126 --> 00:36:37,792 يظهر ثلاثة أسماء. اثنان منهم فورتونا. 440 00:36:38,501 --> 00:36:39,584 القضية مغلقة. 441 00:36:41,959 --> 00:36:43,542 شريكي ليس متأكدا من ذلك. 442 00:36:43,626 --> 00:36:45,501 سيتعين علينا تشكيل فرقة عمل 443 00:36:45,584 --> 00:36:47,417 وادخل 3000 لكني أريد أن أكون هناك. 444 00:36:48,042 --> 00:36:49,334 إنها مكالمتك. 445 00:36:51,251 --> 00:36:54,459 - ما الأمر يا باسيليو، كيف حال العمل؟ - أنا مليونير، ألا ترى؟ 446 00:36:54,876 --> 00:36:57,251 أنت خارج بالفعل، أليس كذلك؟ 447 00:36:57,334 --> 00:36:59,501 - الدخول والخروج. - مثل أخي. 448 00:37:00,501 --> 00:37:02,042 سيكون من الأفضل لو بقي فيه، 449 00:37:02,126 --> 00:37:03,417 إذا سمحوا له بالخروج، فسوف يفسد الأمر. 450 00:37:03,584 --> 00:37:06,001 - هل تعرف أين تقع مارافيلا؟ - لا تقل كلمة واحدة، 451 00:37:06,084 --> 00:37:07,001 إنهم سانتوس. 452 00:37:07,667 --> 00:37:10,376 فقط اصمتي وبيعي حلوياتك، أو سينتهي بك الأمر بالدفع. 453 00:37:10,459 --> 00:37:12,459 أغلق فخك أيها الأحمق 454 00:37:14,042 --> 00:37:16,084 ليس لدي LM، ونستون. 455 00:37:16,167 --> 00:37:17,959 - حزمة أو الفردي؟ - حزمة. 456 00:37:21,042 --> 00:37:22,542 باسيليو. 457 00:37:23,876 --> 00:37:26,001 إنها في الفندق الصغير، بالقرب من موقف السيارات. 458 00:37:26,459 --> 00:37:28,251 رأيت هنا تتعثر من مبنى فورتوناس. 459 00:37:29,084 --> 00:37:30,542 شكرًا لك. 460 00:37:30,626 --> 00:37:32,834 "التدخين بجدية ..." 461 00:37:33,667 --> 00:37:38,584 "أضرار جسيمة ..." ما هذا؟ هل هذا صيني؟ 462 00:37:38,667 --> 00:37:41,959 إنها أمريكية 100% أيها الأحمق. التحرك على طول. 463 00:37:43,209 --> 00:37:45,084 أمريكي 100%... 464 00:37:47,376 --> 00:37:48,667 سوف يذهب إيلي وسانتاكانا 465 00:37:48,751 --> 00:37:51,209 بعد جوردو وأبنائه، كروس وفيسينتي. 466 00:37:51,501 --> 00:37:54,584 سوف تقوم فرقة العمل بركل الباب وسيبدأون في تكوين صداقات. 467 00:37:56,084 --> 00:37:57,209 تعال. 468 00:39:17,709 --> 00:39:18,459 اللعينين! 469 00:39:27,667 --> 00:39:28,792 التافهون! 470 00:39:35,792 --> 00:39:38,084 رجال الشرطة هنا! 471 00:40:27,376 --> 00:40:28,709 هل رأيت مارافيلا؟ 472 00:40:28,876 --> 00:40:31,084 - لم أرها. - لا؟ 473 00:40:38,334 --> 00:40:40,042 إذهب! إذهب! إذهب! داخل! 474 00:40:42,209 --> 00:40:45,584 إذهب! إذهب! إذهب! داخل! 475 00:40:46,501 --> 00:40:47,709 واضح! 476 00:41:00,084 --> 00:41:01,209 خارج! 477 00:41:07,917 --> 00:41:09,209 يا كيس القرف 478 00:41:09,834 --> 00:41:12,042 - هل رأيت مارافيلا؟ - ماذا أعرف بحق الجحيم؟ 479 00:41:12,126 --> 00:41:14,417 هل تريد مني أن ألكمك في وجهك؟ 480 00:41:22,959 --> 00:41:25,042 أين هي اللعنة مارافيلا؟ 481 00:41:25,126 --> 00:41:26,376 اذهب يمارس الجنس مع نفسك، أيها الأحمق! 482 00:41:26,459 --> 00:41:27,501 ماذا تفعل؟ 483 00:41:50,042 --> 00:41:50,667 تعال هنا، أيها الوغد! 484 00:41:50,751 --> 00:41:53,001 كنا نسأل فقط أين تقع مارافيلا. 485 00:41:53,084 --> 00:41:55,417 لا نعرف، إنها ليست هنا. 486 00:42:17,959 --> 00:42:19,834 ليس لديك أي عمل لوجودك هنا! 487 00:42:20,626 --> 00:42:22,251 ابن العاهرة! 488 00:42:24,251 --> 00:42:25,667 رجل في الداخل! 489 00:43:41,709 --> 00:43:43,126 من كان في السيارة؟ 490 00:43:43,542 --> 00:43:44,626 هل كان كيمبس؟ 491 00:43:45,167 --> 00:43:46,417 من هما الاثنان الآخران؟ 492 00:43:46,667 --> 00:43:47,792 من كان يقود؟ 493 00:43:47,876 --> 00:43:49,459 - لم أرى شيئا. - يتحدث! 494 00:43:49,876 --> 00:43:52,417 كلام سخيف، أيها القرف! 495 00:43:52,584 --> 00:43:54,042 من كان يقود السيارة بحق الجحيم؟ 496 00:43:55,792 --> 00:43:56,751 انظر إليَّ. 497 00:44:05,376 --> 00:44:06,626 هل كانوا هم؟ 498 00:44:07,167 --> 00:44:09,834 هل كان فورتوناس؟ يتحدث. 499 00:44:09,917 --> 00:44:10,917 نعم. 500 00:45:09,417 --> 00:45:10,626 القرف! 501 00:45:31,001 --> 00:45:32,626 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 502 00:45:32,792 --> 00:45:34,292 سوف يدفعون ثمنها! 503 00:45:34,501 --> 00:45:35,626 - ابتعد عنه! - كاذب! 504 00:45:35,709 --> 00:45:37,292 أنت تعرف ذلك، الكلبة! 505 00:45:37,376 --> 00:45:38,917 - لقد كانت فورتونا! - اهدأ. 506 00:45:39,001 --> 00:45:41,001 - اصمت اللعنة! - انظر إليَّ! 507 00:45:41,167 --> 00:45:44,584 مهلا، لا بأس، توقف! 508 00:45:44,667 --> 00:45:47,167 إنه والد الفتاة! القرف. 509 00:45:47,876 --> 00:45:49,459 أنت تكذب علي! 510 00:45:50,209 --> 00:45:54,001 دع غطاء محرك السيارة وكل إشبيلية يعرفون! 511 00:45:54,417 --> 00:45:57,376 لقد قتلت عائلة فورتونا طفلي! 512 00:45:57,542 --> 00:46:00,209 لقد قتلوا طفلي! 513 00:46:00,417 --> 00:46:01,667 - لقد قتلوها! - خوان! 514 00:46:02,459 --> 00:46:05,376 - أيها اللعينون! - خوان! 515 00:46:05,751 --> 00:46:07,709 - لقد قتلوا ابنتي! - ماذا حدث؟ 516 00:46:07,792 --> 00:46:10,126 - لقد قتلوها! - لا تأخذه، من فضلك! 517 00:46:10,209 --> 00:46:12,126 هذا ليس ضد زوجك، اهدأ. 518 00:46:12,292 --> 00:46:13,876 يستمع. 519 00:46:13,959 --> 00:46:16,126 هل هذه هي الطريقة التي ستساعدني بها؟ هل هو كذلك؟ 520 00:46:16,292 --> 00:46:17,584 الملاعين. 521 00:46:19,126 --> 00:46:20,167 عاهرة! 522 00:46:23,584 --> 00:46:25,959 92 ألف يورو، 256 جرعة 523 00:46:26,126 --> 00:46:28,667 أربعة مسدسات، بندقيتين، وبندقية قنص. 524 00:46:28,876 --> 00:46:31,084 تتطابق المسدسات تلك من إطلاق النار. 525 00:46:31,626 --> 00:46:33,292 لقد سقط فريق Fortunas بقوة على الرومانيين. 526 00:46:33,501 --> 00:46:34,792 من هو المفقود؟ 527 00:46:35,167 --> 00:46:36,751 جوردو وأحد أبنائه. 528 00:46:37,251 --> 00:46:40,542 ووضع الباقي في أيدي القضاة. 529 00:46:40,626 --> 00:46:42,209 لا أريد أي غجر على أبوابنا. 530 00:46:42,292 --> 00:46:44,209 ويمارس الجنس مع الأب بشدة. 531 00:46:44,876 --> 00:46:47,626 افعل ذلك حتى لا يرى أبدًا ضوء النهار. 532 00:47:01,167 --> 00:47:03,876 إذا كنت لا تريد أن تنظر لي في العين، لا تفعل ذلك. 533 00:47:06,251 --> 00:47:08,876 أنا أعرف ما هو معنى فقدان ابنة. 534 00:47:10,501 --> 00:47:12,917 كان لدي فتاة عندما كان عمري 15 عامًا. 535 00:47:15,084 --> 00:47:16,459 كانت صغيرة. 536 00:47:18,417 --> 00:47:19,667 ولد في سبعة أشهر. 537 00:47:21,167 --> 00:47:24,251 اعتقدت عائلتي أنني مازلت عذراء. 538 00:47:25,251 --> 00:47:27,792 كان هذا في... 539 00:47:27,876 --> 00:47:31,751 '68 أو '69، يمكنك أن تتخيل. 540 00:47:34,292 --> 00:47:35,626 لقد أنجبت. 541 00:47:36,917 --> 00:47:38,042 بنفسي. 542 00:47:41,584 --> 00:47:43,001 لا أحد يعرف. 543 00:47:44,792 --> 00:47:47,084 وأطعمتها سرا. 544 00:47:58,209 --> 00:48:00,042 حتى ماتت. 545 00:48:05,834 --> 00:48:08,376 لم أستطع حتى تعميدها. 546 00:48:09,626 --> 00:48:11,501 لقد ماتت بدون اسم. 547 00:48:14,417 --> 00:48:17,001 بسببك، نشأت ابنتي بدون والدها. 548 00:48:18,709 --> 00:48:21,709 كان سيُقتل شيكو في السجن تريانا 549 00:48:23,417 --> 00:48:25,209 كأنهم قتلوا أباه 550 00:48:27,626 --> 00:48:29,001 لهذا السبب طلبت من خوان أن يدفع. 551 00:48:31,376 --> 00:48:34,876 منذ أن ظهرت، لم تجلب لنا سوى الألم 552 00:48:36,126 --> 00:48:37,751 الألم والموت. 553 00:48:39,126 --> 00:48:43,001 والآن إستريلا في الثلاجة 554 00:48:44,584 --> 00:48:45,834 المجمدة. 555 00:48:48,501 --> 00:48:50,501 لا تحدثني عن الألم 556 00:48:51,292 --> 00:48:52,626 شئنا أم أبينا، 557 00:48:52,709 --> 00:48:54,584 فتاتك هي حفيدتي. 558 00:48:56,584 --> 00:48:58,376 وهي سانتوس. 559 00:49:00,709 --> 00:49:02,501 إستريلا الخاصة بي لا تنتمي إلى أي شخص. 560 00:49:03,834 --> 00:49:04,959 إلى أي شخص. 561 00:49:20,209 --> 00:49:20,876 خوان. 562 00:49:20,959 --> 00:49:23,042 متى أنت ذاهب للقبض جوردو وابنه؟ 563 00:49:23,459 --> 00:49:25,459 أنت تقبض عليهم، أليس كذلك؟ 564 00:49:25,542 --> 00:49:26,834 هل تعطيني مهلة؟ 565 00:49:28,667 --> 00:49:30,209 هذا ليس في يديك. 566 00:49:30,751 --> 00:49:33,126 وحتى أقل من ذلك إذا كنت تريد للحفاظ على الإفراج المشروط الخاص بك. 567 00:49:34,501 --> 00:49:36,376 عليك أن تدع الشرطة تقوم بعملها. 568 00:49:36,542 --> 00:49:37,792 السيارة الرمادية. 569 00:49:38,709 --> 00:49:40,001 الذي من السرقة. 570 00:49:40,501 --> 00:49:42,376 إنها تنتمي إلى فورتونا، أليس كذلك؟ 571 00:49:44,001 --> 00:49:46,417 لقد قاموا بإعداده حتى الحشاشون سوف تحصل على اللوم، أليس كذلك؟ 572 00:49:47,709 --> 00:49:50,209 - لا يمكنك تحقيق العدالة في... - لا تتحدث عن العدالة. 573 00:49:51,292 --> 00:49:53,667 ليس لديك أدنى فكرة ما هي العدالة. 574 00:49:54,584 --> 00:49:55,917 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 575 00:49:56,376 --> 00:49:57,876 ماذا علي أن أفعل؟ 576 00:49:58,542 --> 00:50:00,584 قل لي ماذا علي أن أفعل؟ 577 00:50:02,417 --> 00:50:03,417 استمع لي. 578 00:50:03,876 --> 00:50:06,542 لن أتوقف حتى أجدهم أعدك. 579 00:50:06,917 --> 00:50:07,834 انظر إليّ يا خوان. 580 00:50:11,751 --> 00:50:12,959 أنا ألقي القبض عليهم. 581 00:50:14,959 --> 00:50:16,959 لكن عليك أن تتوقف يا خوان. 582 00:50:20,209 --> 00:50:21,501 انتهى. 583 00:50:40,501 --> 00:50:41,501 تريانا... 584 00:50:42,959 --> 00:50:44,917 سيدفنونها غدا. 585 00:50:45,501 --> 00:50:47,292 ليس لدي أي شيء لها لارتدائه. 586 00:50:59,126 --> 00:51:01,209 هل يجب أن ألبسها؟ مع الفستان الزهري 587 00:51:01,417 --> 00:51:03,876 أو القميص مع القطط تحب كثيرا؟ 588 00:51:06,459 --> 00:51:11,501 إذا لم تكن ترتدي الفستان، أنا متأكد ابنة عم كارميليتا سوف تقول شيئا. 589 00:51:12,376 --> 00:51:13,667 تريانا. 590 00:51:20,667 --> 00:51:23,126 يستمع. تعال الى هنا. 591 00:51:24,917 --> 00:51:26,126 ابن عم كارميليتا 592 00:51:26,209 --> 00:51:27,626 يمكن أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسها. 593 00:51:28,834 --> 00:51:30,001 هل أنا على حق؟ 594 00:51:42,792 --> 00:51:44,292 دعنا لا نلبسها يا خوان. 595 00:51:47,626 --> 00:51:49,376 إذا ألبسناها، فسوف تختفي. 596 00:51:50,292 --> 00:51:52,167 سوف تختفي إلى الأبد. 597 00:51:56,917 --> 00:51:58,417 أستطيع سماعها. 598 00:52:00,292 --> 00:52:02,501 أسمع إستريلا تناديني. 599 00:52:02,917 --> 00:52:05,084 لكنني لا أعرف حيث تريد مني أن أذهب. 600 00:52:06,126 --> 00:52:07,584 لا أعرف. 601 00:52:08,251 --> 00:52:10,501 لقد اتصلت بك، أتذكر؟ 602 00:52:14,209 --> 00:52:15,167 "أب." 603 00:52:16,834 --> 00:52:18,626 وكان هذا آخر شيء قالته. 604 00:52:24,542 --> 00:52:25,626 اتصل بها. 605 00:52:25,792 --> 00:52:27,834 اتصل بها وأخبرها أن تأتي. 606 00:52:27,917 --> 00:52:31,584 اتصل بها وأخبرها أن تأتي ينبغي أن تكون هنا معي. 607 00:52:31,751 --> 00:52:35,459 سوف أعتني بها. أخبرها أن تأتي، فهي وحيدة. 608 00:52:36,126 --> 00:52:39,251 إنها وحيدة وباردة يا (خوان)، من فضلك. 609 00:52:39,459 --> 00:52:42,959 إنها وحيدة وباردة جدًا. أخبرها أن تأتي، من فضلك. 610 00:53:45,167 --> 00:53:46,834 اذهبي إلى المنزل يا تريانا. 611 00:54:00,042 --> 00:54:01,917 ما هذا يا عزيزتي؟ 612 00:54:08,209 --> 00:54:09,376 هنا، خوانيتو. 613 00:54:10,042 --> 00:54:14,876 عندما تصل إلى السجن، أخبره أنك كذلك متوترة بسبب ابنتك. 614 00:54:15,042 --> 00:54:17,126 سوف يأخذونك إلى الطبيب 615 00:54:17,209 --> 00:54:19,084 واعطيك حبوب 616 00:54:19,251 --> 00:54:21,834 سيكون ابن عمي سيغوينزا كذلك في انتظاركم هناك. 617 00:54:21,917 --> 00:54:23,001 جوردو وفيسنتي؟ 618 00:54:23,167 --> 00:54:25,459 وجدنا الدراجة بالقرب من فيلافرانكا. 619 00:54:25,542 --> 00:54:28,126 من هنا إلى قادس، الله أعلم أين هم . 620 00:54:28,209 --> 00:54:31,001 إذا كنت تريد أن تعرف أين جوردو يختبئ، ليس لديك خيار. 621 00:54:31,084 --> 00:54:32,667 خوانيتو، هيا، ابتلاع. 622 00:55:44,709 --> 00:55:46,209 زوجي لا يريدك هنا 623 00:55:46,459 --> 00:55:47,876 وأنت تستمع إليه؟ 624 00:55:50,417 --> 00:55:52,876 الرصاص. أين حصل عليهم؟ 625 00:55:52,959 --> 00:55:54,376 لماذا تريد أن تعرف؟ 626 00:55:54,626 --> 00:55:57,667 لم يكن الانتهاء؟ البنت مدفونة تريد ايه تاني؟ 627 00:55:57,751 --> 00:55:58,959 من فضلك تريانا. 628 00:56:03,834 --> 00:56:05,084 لقد تحدثت إلى جارتي. 629 00:56:06,792 --> 00:56:09,084 اضطررت للجلوس لمدة ساعتين من عرض المواهب. 630 00:56:09,292 --> 00:56:10,959 لكنها أخبرتني بما رأت. 631 00:56:11,751 --> 00:56:13,084 رأت ثلاثة رجال يخرجون. 632 00:56:13,876 --> 00:56:15,126 لقد ركبوا السيارة 633 00:56:15,209 --> 00:56:17,501 ورأت أحد وجوههم. 634 00:56:17,709 --> 00:56:20,042 إنه رجل من غطاء محرك السيارة المعروف باسم كيمبس. 635 00:56:22,126 --> 00:56:23,459 من قتل طفلي؟ 636 00:56:28,334 --> 00:56:29,917 يتغير التحول في ساعة واحدة. 637 00:56:30,542 --> 00:56:32,084 عليك أن تسرع. 638 00:56:48,292 --> 00:56:50,126 الحديث، القرف. يتحدث. 639 00:56:51,251 --> 00:56:53,209 - يتحدث. - باتشيكو . 640 00:56:53,751 --> 00:56:56,459 باتشيكو يعرف أين يختبئ جوردو. 641 00:56:56,876 --> 00:56:58,584 أقسم بحياة أمي. 642 00:56:59,751 --> 00:57:01,001 إنه يعرف كل شيء. 643 00:57:05,126 --> 00:57:06,626 أين يمكنني أن أجد ذلك باتشيكو؟ 644 00:57:08,251 --> 00:57:09,501 في لوس باجاروس. 645 00:57:09,584 --> 00:57:11,917 - في لوس باجاريتوس؟ - نعم. 646 00:57:13,167 --> 00:57:16,334 - فهو يعرف ذلك بالتأكيد. - أسرع 647 00:57:17,584 --> 00:57:18,501 وأنت. 648 00:57:19,251 --> 00:57:21,126 إلى الخلية الخاصة بك وليس كلمة واحدة. 649 00:57:21,209 --> 00:57:23,042 مفهوم؟ 650 00:57:47,876 --> 00:57:49,709 إستريلا، ماذا سنفعل؟ 651 00:57:58,751 --> 00:57:59,917 أ 38. 652 00:58:00,667 --> 00:58:02,626 إنها لا تتطابق مع أي من الأسلحة 653 00:58:02,709 --> 00:58:03,959 الذي قتل الرومانيين. 654 00:58:04,584 --> 00:58:08,209 والجارة يقول من أعطاها الرصاص 655 00:58:08,292 --> 00:58:09,626 كان هناك ثلاثة في السيارة. 656 00:58:09,709 --> 00:58:12,126 واحد اسمه كيمبس، هل تعرفه؟ 657 00:58:12,417 --> 00:58:13,376 لا. 658 00:58:18,084 --> 00:58:19,584 من أين حصلت على ذلك؟ 659 00:58:19,959 --> 00:58:24,584 إنه من هنا، من تريانا. اسمه ماريو ألبرتو مونتيس. 660 00:58:25,959 --> 00:58:28,167 ماريو ألبرتو كيمبس، من تريانا. 661 00:58:29,334 --> 00:58:31,209 اللعنة علي. 662 00:58:35,751 --> 00:58:38,501 إنهم ليسوا في فندق يا باتشيكو. 663 00:58:38,584 --> 00:58:42,417 أقسم أنه ليس لدي أي فكرة عما يحدث. أنا لا أعرف جوردو! 664 00:58:42,501 --> 00:58:44,292 لكنك لست أحمق. 665 00:58:44,792 --> 00:58:46,251 وأنا لست في عجلة من امرنا. 666 00:58:47,084 --> 00:58:49,001 اللعنة، هذا ليس طويلا بما فيه الكفاية. 667 00:58:49,251 --> 00:58:51,459 - إنها. - أنا أقول أنه ليس كذلك. 668 00:58:52,459 --> 00:58:54,376 إنه ليس كذلك. اللعنة على هذا القرف. 669 00:59:03,542 --> 00:59:04,917 لا، لا، لا. 670 00:59:05,001 --> 00:59:06,417 لا! 671 00:59:13,542 --> 00:59:14,667 انها ليست طويلة بما فيه الكفاية. 672 00:59:15,334 --> 00:59:16,751 هل هذا صحيح يا ابن أخي؟ 673 00:59:16,834 --> 00:59:18,042 ماذا قلت لك؟ 674 00:59:18,126 --> 00:59:19,834 قلت لك أنها لم تكن طويلة بما فيه الكفاية. 675 00:59:19,917 --> 00:59:22,667 ولم يكن كذلك! أين سأجد سلك التمديد الآن؟ 676 00:59:22,834 --> 00:59:24,542 شرائه في 7 الحادي عشر. 677 00:59:25,209 --> 00:59:28,376 7 أحد عشر؟ أين سأجد 7 أحد عشر في الأحياء الفقيرة؟ 678 00:59:28,834 --> 00:59:30,001 7 أحد عشر ... 679 00:59:32,167 --> 00:59:34,667 - بجوار... - أين؟ بجانب أين؟ 680 00:59:34,751 --> 00:59:36,292 لماذا لا نقربه؟ 681 00:59:36,376 --> 00:59:38,334 - نحركه. - الرجل السمين؟ 682 00:59:38,417 --> 00:59:40,542 - بالتأكيد. - أتعرف ماذا يا ابن أخي؟ 683 00:59:40,626 --> 00:59:42,292 ظهري متضرر، أنت تفعل ذلك. 684 00:59:43,626 --> 00:59:47,209 هل تتذكر الآن أم يجب أن نجد 7 أحد عشر؟ 685 00:59:56,834 --> 00:59:59,917 خوانيتو، على الطريق إلى فيخير، بعد الفندق حيث أشجار الصنوبر. 686 01:00:00,084 --> 01:00:02,042 لديهم منزل هناك، يطلق عليه مي جوردا. 687 01:00:02,542 --> 01:00:05,126 خلال ثلاث ساعات سأكون في إجازة نهاية الأسبوع. 688 01:00:07,709 --> 01:00:11,126 هذا هو، أحلى طفل رأيت من أي وقت مضى. 689 01:00:11,376 --> 01:00:13,001 وقد واجه وقتًا عصيبًا. 690 01:00:13,542 --> 01:00:15,084 لقد وجدته، أليس كذلك؟ 691 01:00:15,917 --> 01:00:17,084 نحن نبحث عنه. 692 01:00:17,167 --> 01:00:19,459 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 693 01:00:19,667 --> 01:00:21,876 سأقول لك نفس الشيء. 694 01:00:21,959 --> 01:00:23,126 قلت للاثنين الآخرين. 695 01:00:24,126 --> 01:00:27,042 رأيت ميغيليتو الخاص بي يوم الاثنين، بعد المعرض. 696 01:00:27,459 --> 01:00:30,959 ولم يأخذ حتى أموالي، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. حتى اليوم. 697 01:00:34,126 --> 01:00:36,292 عزيزتي، اصعدي إلى الطابق العلوي. 698 01:00:41,042 --> 01:00:42,459 إنه زوجي. 699 01:00:42,542 --> 01:00:43,792 ذلك الزهايمر القذر. 700 01:00:44,459 --> 01:00:45,459 انا مجنون. 701 01:00:45,959 --> 01:00:47,792 هذا وكل برامج المواهب التي تظهر على التلفاز، 702 01:00:47,959 --> 01:00:50,751 مع الصراخ والرقص. 703 01:00:51,334 --> 01:00:54,042 عفوا من آخر سأل عن ابنك؟ 704 01:00:54,126 --> 01:00:56,376 الشرطيان اللذان كانا هنا. 705 01:00:57,126 --> 01:01:00,334 كان واحدا صغيرا. الآخر أكبر سنا. 706 01:01:00,417 --> 01:01:01,667 وقال انه لا يبدو وكأنه شرطي. 707 01:01:01,751 --> 01:01:03,834 لكنه أظهر لي شارته، 708 01:01:03,917 --> 01:01:05,126 يتدلى من رقبته، 709 01:01:05,209 --> 01:01:06,542 على سلسلة. 710 01:01:16,209 --> 01:01:17,959 ناندو، هل علينا أن نتحدث هنا؟ 711 01:01:20,084 --> 01:01:21,542 ماذا يفعل هنا؟ 712 01:01:21,626 --> 01:01:23,042 ما الذي تبحث عنه؟ 713 01:01:24,501 --> 01:01:27,251 التقاعد سخيف. ما الذي تتحدث عنه؟ 714 01:01:27,417 --> 01:01:29,834 كيمبيس. لماذا تبحث أو هو؟ 715 01:01:30,167 --> 01:01:31,959 أعطاني أحد المخبرين اسمه. 716 01:01:32,126 --> 01:01:34,626 أي مخبر؟ انه ليس على الملف. 717 01:01:34,709 --> 01:01:37,042 لا تعطيني هذا الموقف أو تلك الورقة اللعينة 718 01:01:38,042 --> 01:01:41,042 الملف لا يذكر من لأنه مخبر. 719 01:01:41,126 --> 01:01:43,126 إذا كنت لا تعرف ماذا يعني ذلك، 720 01:01:43,209 --> 01:01:45,251 ابحث عنه في القاموس وتثقيف نفسك. 721 01:01:45,876 --> 01:01:48,542 و كيمبيس؟ ما هي اللعنة التي تغطيها؟ 722 01:01:49,751 --> 01:01:52,001 سوف يمارس الجنس معك. لا تذهب إلى هناك. 723 01:01:52,167 --> 01:01:53,792 - حقًا؟ - نعم. 724 01:01:53,959 --> 01:01:56,251 لا تصر، كل شيء موجود في الملف. 725 01:01:56,792 --> 01:01:57,792 اللعنة! 726 01:01:58,959 --> 01:02:01,876 تحدثنا مع والدته وهذا كل شيء. 727 01:02:01,959 --> 01:02:04,959 كنا نظن أنه قد يؤدي إلى شيء ما، ولكن لم يكن هناك شيء. 728 01:02:05,709 --> 01:02:07,292 تلك الأرملة اللعينة 729 01:02:07,709 --> 01:02:10,376 وقالت أن ابنها جاء من المعرض... 730 01:02:10,542 --> 01:02:11,459 اللعنة عليك! 731 01:02:11,667 --> 01:02:13,751 - كم أخذت؟ - ماذا تفعل؟ 732 01:02:13,917 --> 01:02:15,417 - كم ثمن؟ - إنها مجنونة! 733 01:02:15,584 --> 01:02:17,292 لقد أغلقت القضية 734 01:02:17,459 --> 01:02:19,751 لأنك سرقت الرومانيون أيها اللقيط! 735 01:02:19,917 --> 01:02:21,542 - لا تدعوني لص. - اصمت اللعنة! 736 01:02:21,626 --> 01:02:23,834 -ألم يقطعوا مهبلك؟ - سأقتلك سخيف! 737 01:02:24,084 --> 01:02:25,417 إيلي، في الخارج! 738 01:02:25,501 --> 01:02:27,834 سوف تفقد شارتك! 739 01:02:29,584 --> 01:02:31,167 موظر. 740 01:02:31,251 --> 01:02:32,834 وتطلق على نفسها اسم الشرطية. 741 01:02:33,042 --> 01:02:35,626 دعني أذهب! القرف. 742 01:02:36,167 --> 01:02:37,376 لا أستطيع أن أصدق هؤلاء المتسكعون سخيف! 743 01:02:37,459 --> 01:02:40,167 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ نصف المنطقة كانت هناك. 744 01:02:40,876 --> 01:02:42,001 ايلي! 745 01:02:42,167 --> 01:02:43,834 -إنهم يخفون شيئًا ما.. 746 01:02:44,042 --> 01:02:45,876 - استمع لي! - لا، أنت تستمع! 747 01:02:46,084 --> 01:02:48,292 لقد تم سداد أجور باروسو وناندو. 748 01:02:48,459 --> 01:02:52,001 لقد قاموا بتأطير الحشاشين وعقد صفقة مع Fortunas. 749 01:02:52,084 --> 01:02:53,501 ما الدليل الذي لديك؟ 750 01:02:54,542 --> 01:02:58,459 المال، تلك الفواتير، الشريط الأحمر. 751 01:02:58,542 --> 01:03:00,876 كان لديه نفس الشريط المطاطي التقطت في المنزل. 752 01:03:00,959 --> 01:03:02,584 الذي في حقيبة الظهر في الفورد. 753 01:03:02,667 --> 01:03:04,542 نفس الشريط المطاطي الأحمر اللعين. 754 01:03:05,751 --> 01:03:08,209 مثل هذا لديك؟ هذا هو دليلك؟ 755 01:03:08,834 --> 01:03:10,459 هل أنت أيضا مشتبه به؟ 756 01:03:12,459 --> 01:03:14,209 استخدم رأسك. 757 01:03:14,417 --> 01:03:16,917 هؤلاء الرجال هناك هم زملائك. لقد عرفت باروسو 758 01:03:17,001 --> 01:03:19,501 لمدة 28 عاما وأنت تتهمه 759 01:03:19,584 --> 01:03:21,459 بدون أدلة. هو وابني. 760 01:03:22,167 --> 01:03:23,209 هذه ليست الطريقة للقيام بذلك. 761 01:03:25,042 --> 01:03:25,917 إنه ليس كذلك. 762 01:03:26,126 --> 01:03:28,751 إذا فعلوا شيئًا، سوف نحصل عليهم، ولكن ليس بهذه الطريقة. 763 01:03:29,001 --> 01:03:30,834 إذا كنت تفعل ذلك مثل هذا، سوف ينتهي بك الأمر وحيدًا. 764 01:06:53,459 --> 01:06:55,334 هل تتذكر عندما كنت صغيرًا؟ 765 01:06:55,876 --> 01:06:58,084 لقد حممتك في مغسلة. 766 01:06:58,751 --> 01:07:00,459 عند مانويلا. يتذكر؟ 767 01:07:01,209 --> 01:07:02,626 كان لديها دجاج في الفناء. 768 01:07:02,709 --> 01:07:05,542 والبطة السوداء كانت الشيطان متجسد . 769 01:07:07,167 --> 01:07:09,209 لا بد أنك كنت في الثالثة من عمرك. 770 01:07:09,834 --> 01:07:12,292 لقد جردتك من ملابسك لأستحمك. 771 01:07:12,501 --> 01:07:14,251 وبمجرد ظهور البطة، 772 01:07:14,459 --> 01:07:17,584 ركض خوانيتو خلف البطة. 773 01:07:42,667 --> 01:07:44,042 ماذا سيحدث؟ 774 01:08:54,376 --> 01:08:58,626 ثالثا داخل صدري 775 01:09:22,709 --> 01:09:25,792 الحالة الاجتماعية: أرملة 776 01:09:28,792 --> 01:09:29,876 الأم! 777 01:09:29,959 --> 01:09:31,167 تعال للخارج! 778 01:09:32,542 --> 01:09:35,292 زوجك المصاب بالزهايمر أريد رؤيته. 779 01:10:32,251 --> 01:10:33,751 أم؟ 780 01:10:35,042 --> 01:10:36,959 ماذا...؟ 781 01:10:38,251 --> 01:10:40,417 أنا لم أحبسه. 782 01:10:41,667 --> 01:10:43,667 أردت منه أن يتوقف عن تعاطي المخدرات. 783 01:10:44,376 --> 01:10:45,751 أردت علاجه. 784 01:10:45,959 --> 01:10:47,167 هذا السلاح كان مخبأ تحت الفراش 785 01:10:47,251 --> 01:10:52,126 سيدتي، لا يمكنك الاحتفاظ بابنك مغلق هكذا، مفهوم؟ 786 01:10:52,209 --> 01:10:53,167 ملكة جمال. 787 01:10:54,417 --> 01:10:56,251 اسمحوا لي أن أطلق النار على شيء ما. 788 01:10:56,334 --> 01:10:58,542 سيدتي، من فضلك، أتوسل إليك. 789 01:10:58,626 --> 01:11:00,542 رأسي لا يعمل. 790 01:11:01,167 --> 01:11:03,667 دعونا نفعل هذا، حسنا؟ 791 01:11:04,417 --> 01:11:08,626 لقد سمحت لي بتصوير البعض، كل هذا في مصلحتي سترة، وسأخبرك 792 01:11:08,709 --> 01:11:10,876 كل ما تريد، حسنا؟ 793 01:11:18,834 --> 01:11:20,167 أين هي؟ 794 01:11:26,334 --> 01:11:27,292 يتحدث. 795 01:11:28,584 --> 01:11:29,667 ينظر... 796 01:11:30,751 --> 01:11:32,792 لقد رأيت الرومانيين 797 01:11:32,876 --> 01:11:35,876 كانوا يتعاملون كثيرًا، 798 01:11:36,084 --> 01:11:37,334 تم تحميلها. 799 01:11:37,876 --> 01:11:39,334 ماذا فعلت؟ 800 01:11:39,417 --> 01:11:41,959 ذهبت إلى باروسو 801 01:11:42,042 --> 01:11:44,959 وأخبرته بكل شيء في حانة تابواس. 802 01:11:45,167 --> 01:11:48,501 لذا أعطوني هاتفًا حارقًا 803 01:11:48,584 --> 01:11:51,376 وأخبرني أن أريهم حيث كان الرومانيون. 804 01:11:51,459 --> 01:11:52,876 لقد أرسلوني أولاً، 805 01:11:53,084 --> 01:11:56,459 هؤلاء التافهون، هكذا يعتقدون كنت سأسجل. 806 01:11:59,251 --> 01:12:01,417 وعندما فتحوا الباب.. 807 01:12:05,042 --> 01:12:07,626 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من إطلاق النار. 808 01:12:07,792 --> 01:12:09,834 ماذا حدث مع السيارة عندما هربت؟ 809 01:12:10,792 --> 01:12:13,501 لم أرى شيئا يا آنسة. 810 01:12:14,126 --> 01:12:17,084 أقسم أنني ركبت السيارة دون أن يقول كلمة واحدة. 811 01:12:18,876 --> 01:12:20,626 وشعرت 812 01:12:20,709 --> 01:12:23,167 تحطم بصوت عال والكثير من الصراخ. 813 01:12:23,876 --> 01:12:25,459 لم أرى أي شيء آخر. 814 01:12:27,709 --> 01:12:28,709 أقسم. 815 01:12:29,584 --> 01:12:31,084 كنت مع باروسو ومن غيرك؟ 816 01:12:31,292 --> 01:12:33,834 مع باروسو والرجل الآخر. 817 01:12:34,251 --> 01:12:36,959 مع ذلك الرجل الصبي اللعين. 818 01:12:40,834 --> 01:12:42,792 الوغد، اللعنة عليه. 819 01:12:43,292 --> 01:12:45,792 هل أطلقت النار على الرومانيين؟ 820 01:12:46,001 --> 01:12:49,167 ماذا بحق الجحيم سأطلق النار عليه؟ 821 01:12:51,709 --> 01:12:52,751 لكن... 822 01:12:53,542 --> 01:12:55,501 أنا أعرف من فعل ذلك. 823 01:12:55,584 --> 01:12:56,709 حسنًا؟ 824 01:12:57,417 --> 01:13:00,959 لقد كان ناندو وباروزو. وبمجرد أن عبروا الباب، 825 01:13:01,042 --> 01:13:02,834 لقد أصيبوا بالجنون، وبدأوا في إطلاق النار. 826 01:13:03,042 --> 01:13:05,334 - يا ابن العاهرة أنت تكذب! - خذها ببساطة! 827 01:13:05,542 --> 01:13:07,126 هذا الأحمق يكذب! 828 01:13:07,334 --> 01:13:08,709 انه يكذب! 829 01:13:08,792 --> 01:13:10,501 اهدأ. 830 01:13:10,584 --> 01:13:12,376 - لا تلمسني! - تمام. 831 01:13:13,126 --> 01:13:14,292 ضعوا بنادقكم جانبا. 832 01:13:20,542 --> 01:13:21,834 أنت تقوم بالإيداع. 833 01:13:22,042 --> 01:13:25,167 أنا لا أفعل أي شيء. مستحيل. 834 01:13:26,001 --> 01:13:27,626 لا تضربني! 835 01:13:31,292 --> 01:13:32,251 ماريو. 836 01:13:33,501 --> 01:13:34,584 خذها ببساطة. 837 01:13:35,334 --> 01:13:38,334 خذ الأمور ببساطة يا ماريو. أسقط السكين، لن يؤذيك أحد. 838 01:13:38,417 --> 01:13:41,459 لن يحدث لك شيء، عليك فقط تقديم إيداع. 839 01:13:41,542 --> 01:13:44,709 لا توجد طريقة سخيف أفعل ذلك ، هل تسمعني؟ 840 01:13:45,459 --> 01:13:46,792 أنت تحررني من حفرة واحدة 841 01:13:46,876 --> 01:13:50,542 لتضعني في واحدة أخرى؟ لن يقوم أحد بحبسي. 842 01:13:50,626 --> 01:13:52,292 ليس هناك طريقة سخيف! 843 01:13:52,376 --> 01:13:54,792 أنا لم أفعل أي شيء، يا آنسة. 844 01:13:54,876 --> 01:13:56,001 أنا أقول لك! 845 01:13:56,167 --> 01:13:57,417 (إيلي)، ابتعد عن الطريق. 846 01:13:58,209 --> 01:13:59,834 حبسه! 847 01:13:59,917 --> 01:14:01,751 احبسيه يا آنسة! لكم جميعا! 848 01:14:01,959 --> 01:14:04,334 يجب عليهم حبس جميع رجال الشرطة! 849 01:14:05,709 --> 01:14:10,792 يا آنسة، أنت فقط لا تفهمين ماذا يحدث يا رجل 850 01:14:11,001 --> 01:14:15,751 بمجرد ظهوري في المنطقة، باروسو سيأتي 851 01:14:15,834 --> 01:14:17,751 ووضع رصاصة في رأسي. 852 01:14:18,584 --> 01:14:21,376 أسقط السكين وخذ هذه. 853 01:14:21,709 --> 01:14:23,501 من سيهتم إذا مت؟ 854 01:14:23,584 --> 01:14:25,334 هاه يا آنسة؟ 855 01:14:25,792 --> 01:14:27,959 أمي؟ 856 01:14:28,459 --> 01:14:29,584 سهل يا كيمبس. 857 01:14:30,334 --> 01:14:31,417 يا إلاهي. 858 01:14:34,334 --> 01:14:35,626 أعطها لي. 859 01:15:17,417 --> 01:15:18,709 ما الذي تفعله هنا؟ 860 01:15:20,042 --> 01:15:21,542 ألا يجب عليك العودة الليلة؟ 861 01:15:21,709 --> 01:15:23,334 أردت فقط أن أراك قبل أن أدخل. 862 01:15:23,667 --> 01:15:24,584 لماذا؟ 863 01:15:24,751 --> 01:15:28,501 لكي لا تخبرني بأي شيء، أين كنت، أو...؟ 864 01:15:48,167 --> 01:15:48,959 أنت تعرف؟ 865 01:15:49,709 --> 01:15:52,459 عندما سأل الناس الذي تولى إستريلا بعده، 866 01:15:52,626 --> 01:15:55,751 لقد قلت دائما لا أحد، كانت نفسها. 867 01:15:57,709 --> 01:16:01,292 لم يرث إستريلا شيئًا سيئًا منا لا يأتي إلا الخير . 868 01:16:22,542 --> 01:16:25,834 مهما كان ما تفعله، من الأفضل ألا يخجل طفلي. 869 01:16:27,917 --> 01:16:31,417 لأنه إذا تم حبسك مرة أخرى، لن أكون هنا عندما تخرج. 870 01:16:54,959 --> 01:16:57,501 هل كان عليك أن تدرس الكثير 871 01:16:59,126 --> 01:17:00,626 لتصبح شرطيا؟ 872 01:17:01,542 --> 01:17:04,584 لقد كنت جيدًا في كرة القدم. 873 01:17:14,126 --> 01:17:15,709 أيمكننا أن تحدث؟ 874 01:17:18,334 --> 01:17:19,876 9 مكالمات لم يرد عليها 875 01:17:44,084 --> 01:17:46,209 سهل يا ايلي. 876 01:17:52,001 --> 01:17:54,042 أقسم أنني اكتشفت فقط قبل ساعات قليلة. 877 01:17:57,667 --> 01:18:01,126 أعطوني هاتفه وأردت ذلك للعثور عليه قبل أن يفعلوا ذلك. 878 01:18:01,542 --> 01:18:02,959 أصلحه. 879 01:18:10,292 --> 01:18:11,417 ماذا علي أن أفعل يا إيلي؟ 880 01:18:12,042 --> 01:18:13,626 ماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل؟ 881 01:18:16,251 --> 01:18:18,251 ماذا ستفعل إذا طلب ابنك المساعدة؟ 882 01:18:18,959 --> 01:18:20,292 ليس لدي واحدة. 883 01:18:21,209 --> 01:18:22,459 ليس لدي أطفال. 884 01:18:26,459 --> 01:18:28,334 إيلي، لم أكن أريد ليجرك إلى هذا. 885 01:18:29,042 --> 01:18:32,167 أخذوا نصف مليون من الرومانيون نصف مليون يورو. 886 01:18:33,459 --> 01:18:35,751 - إنه الكثير من المال. - القرف. 887 01:18:44,042 --> 01:18:45,626 ماذا علي أن أفعل؟ 888 01:18:49,542 --> 01:18:50,751 ايلي! 889 01:18:50,834 --> 01:18:52,084 ايلي! 890 01:19:07,501 --> 01:19:08,334 ايلي! 891 01:19:08,417 --> 01:19:09,626 ايلي! 892 01:20:08,126 --> 01:20:09,251 طفل! 893 01:20:11,876 --> 01:20:13,167 هل لديك هاتف؟ 894 01:20:14,626 --> 01:20:15,876 انا بحاجة... 895 01:20:18,251 --> 01:20:19,626 انا بحاجة الى مساعدة. 896 01:20:30,084 --> 01:20:31,876 انظر من هنا! 897 01:20:31,959 --> 01:20:34,209 تلك الشرطية اللعينة! 898 01:20:49,001 --> 01:20:51,667 أيها اللعين، سنقوم بفتح رأسك اللعين! 899 01:20:51,751 --> 01:20:54,292 أيها الوغد، سوف نقتلك! 900 01:21:12,042 --> 01:21:14,001 أنت لن تخرج من هنا حياً 901 01:21:18,792 --> 01:21:20,001 - قف. - ما هذا؟ 902 01:21:20,084 --> 01:21:21,167 قف! 903 01:21:47,626 --> 01:21:48,834 خارج! 904 01:21:51,667 --> 01:21:53,917 لم أفعل أي شيء، أقسم. 905 01:21:56,167 --> 01:21:57,501 دعني أذهب! 906 01:22:02,876 --> 01:22:04,209 اصعدي إلى السيارة يا تريانا! 907 01:22:04,417 --> 01:22:05,667 لا يا خوان، دعنا نخرجها من هناك! 908 01:22:05,751 --> 01:22:07,376 وهذا ليس له علاقة بنا، اركب السيارة. 909 01:22:13,709 --> 01:22:15,459 لو سمحت. لو سمحت! 910 01:22:20,501 --> 01:22:24,126 لا تلمسوها أيها الملاعين! 911 01:22:25,751 --> 01:22:26,876 اللعنة قبالة. 912 01:22:56,959 --> 01:22:58,334 اركب السيارة. 913 01:23:14,792 --> 01:23:16,792 تمام. جيد. شكرًا. 914 01:23:19,209 --> 01:23:23,751 لقد رأوها في عام 3000. في سيارة مع سانتوس الأكبر. 915 01:23:24,459 --> 01:23:26,876 يقول السجن أنه كان يجب أن يكون كذلك هناك قبل ساعتين. 916 01:23:27,084 --> 01:23:28,667 لكنه لم يظهر بعد. 917 01:23:29,167 --> 01:23:31,584 إذا ذهبت تلك العاهرة إلى المخفر و محادثات... 918 01:23:32,542 --> 01:23:35,042 - سأقطع رقبتها. - إنها كلمتها ضد كلمتنا. 919 01:23:35,459 --> 01:23:37,501 كما أنها ليس لديها أحد. 920 01:23:39,459 --> 01:23:41,251 لديها سانتوس. 921 01:23:41,459 --> 01:23:43,167 ثم أغلقناها برصاصة. 922 01:23:47,251 --> 01:23:48,709 الجحيم اللعين. 923 01:23:54,001 --> 01:23:56,042 هذه ليست كلمتها ضد كلمتنا. 924 01:23:56,209 --> 01:23:58,751 عندما يلاحقنا آل سانتوس، سوف يفعلون ذلك 925 01:23:58,959 --> 01:24:00,417 لأنك قتلت طفلهم. 926 01:24:03,042 --> 01:24:04,251 من كان يقود؟ 927 01:24:08,042 --> 01:24:09,626 أنت، انهض. 928 01:24:12,792 --> 01:24:15,626 هيا، دعنا نذهب. واتصل بتابوا. 929 01:24:30,792 --> 01:24:31,834 لقد كانت الشرطة. 930 01:24:35,251 --> 01:24:36,292 خوان! 931 01:24:44,042 --> 01:24:45,667 لقد كانت الشرطة. 932 01:24:46,709 --> 01:24:47,751 ماذا؟ 933 01:24:48,792 --> 01:24:50,751 المدمنين... 934 01:24:51,876 --> 01:24:54,084 لقد قاموا بتأطيرهم. 935 01:24:56,876 --> 01:24:58,126 لكن كان هناك شرطيان. 936 01:25:00,167 --> 01:25:03,834 باروسو وناندو اللعينين الذين كانوا يقودون تلك الليلة. 937 01:25:08,126 --> 01:25:10,876 قتلت الشرطة فتاتك. 938 01:25:12,126 --> 01:25:13,251 أنا آسف. 939 01:25:26,626 --> 01:25:28,209 لا يمكننا البقاء صامتين. 940 01:25:29,417 --> 01:25:32,292 وعليهم أن يعرفوا ذلك، يجب علينا الإبلاغ عن ذلك. 941 01:25:32,459 --> 01:25:33,876 شخص ما يجب أن يعرف عن ذلك! 942 01:25:33,959 --> 01:25:35,834 من أنت ستقول لو كانت الشرطة؟ 943 01:25:36,959 --> 01:25:38,001 هاه؟ 944 01:25:39,209 --> 01:25:42,001 سوف يطلقون النار عليك في الظهر إذا تحدثت، تريانا. 945 01:25:43,459 --> 01:25:45,667 ماذا ستفعل؟ أقتلهم بحجر؟ 946 01:25:47,417 --> 01:25:49,126 هل لديك دليل على ذلك؟ 947 01:25:52,084 --> 01:25:53,334 ليس لدينا أي شيء. 948 01:25:54,459 --> 01:25:55,792 ماذا سيكون لديك؟ 949 01:26:04,126 --> 01:26:06,917 أبناء الكلبات. 950 01:26:07,001 --> 01:26:09,126 علينا أن نخرجها من هنا. 951 01:26:09,292 --> 01:26:11,542 - أين يمكن أن نذهب؟ - لا أعرف. 952 01:26:11,626 --> 01:26:14,376 إذا كانت الشرطة تبحث عنا سوف يجدوننا! 953 01:26:14,792 --> 01:26:17,459 أنت تقول لي، انظر إلي. ماذا نفعل؟ 954 01:26:18,459 --> 01:26:20,667 ليس لدينا شيء! ماذا يمكننا أن نفعل؟ 955 01:26:20,834 --> 01:26:22,834 الشرطة تلاحقنا! 956 01:26:23,042 --> 01:26:24,084 قف. 957 01:26:25,376 --> 01:26:26,584 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 958 01:26:27,209 --> 01:26:28,334 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 959 01:26:28,417 --> 01:26:29,959 اترك الأمر لي، حسنًا؟ 960 01:26:31,792 --> 01:26:34,084 - ماذا تقصد؟ - ثق بي. 961 01:26:39,792 --> 01:26:41,417 تحدث مع شعبك. 962 01:26:43,417 --> 01:26:44,292 الآن. 963 01:26:52,292 --> 01:26:53,792 تلك الصفعة لديها مالك. 964 01:26:54,334 --> 01:26:57,584 سماك يأتي ويذهب، مثل أصحاب كل هذا. 965 01:26:58,042 --> 01:27:00,959 ذات يوم ستستيقظ، وفي اليوم التالي تكون على بعد ستة أقدام. 966 01:27:01,584 --> 01:27:04,959 لماذا أنا مدين بكل هذه التفسيرات نيابة عنك؟ 967 01:27:05,042 --> 01:27:06,959 لحقيقة أنك 968 01:27:07,167 --> 01:27:08,292 جيدة كما انتهت. 969 01:27:08,917 --> 01:27:12,126 بمجرد معرفة سانتوس أنه في هذا الشريط، على هذه الطاولة، 970 01:27:12,209 --> 01:27:14,084 لقد خططت للسرقة الرومانية. 971 01:27:14,459 --> 01:27:16,376 وبعد ذلك حدث ما حدث. 972 01:27:16,709 --> 01:27:20,126 وسوف يكتشف آل سانتوس ذلك يا تابوا. يمكنك الرهان عليه. 973 01:27:20,209 --> 01:27:21,542 ولكنني سأساعدك. 974 01:27:22,792 --> 01:27:24,792 على الرغم من أننا بحاجة أولاً إلى أن نكون صادقين. 975 01:27:25,667 --> 01:27:28,001 يجب أن يعرف آل سانتوس من هو الرئيس. 976 01:27:40,209 --> 01:27:42,792 ماذا لو قلت لا؟ إذا قلت اللعنة؟ 977 01:27:49,876 --> 01:27:53,251 ما هذا يا تابوا؟ المخدرات والبنادق في الحانة الخاصة بك؟ 978 01:27:54,292 --> 01:27:55,709 لقد أدخلتهم. 979 01:27:55,792 --> 01:27:59,501 سيكون عليك إثبات ذلك. أستطيع أن أقول أنهم كانوا في مخزنك. 980 01:28:00,042 --> 01:28:01,959 عشرين كيلو صافي صفعة غير مغشوشة. 981 01:28:02,042 --> 01:28:04,292 الأسلحة المهربة. 982 01:28:04,376 --> 01:28:06,459 أنت تبحث بحد أدنى 30 سنة، تابوا. 983 01:28:08,001 --> 01:28:09,584 أنت لست أحمق. 984 01:28:11,501 --> 01:28:12,709 ماذا تريد؟ 985 01:28:12,792 --> 01:28:14,126 لا شيء لا يمكنك القيام به. 986 01:28:15,042 --> 01:28:16,751 اعتني بسانتوس. 987 01:28:16,959 --> 01:28:19,834 أنت وشعبك اذهبوا لزيارة ماريا. 988 01:28:23,417 --> 01:28:25,251 عشرة كيلو في الشهر حتى 50. 989 01:28:27,001 --> 01:28:29,584 وسوف نقوم بتنظيف حمام الدم. 990 01:28:30,959 --> 01:28:33,459 ماذا عن تلك العاهرة هذا يتابعنا؟ 991 01:28:33,876 --> 01:28:36,626 من سيغلق فخها؟ أنت؟ 992 01:28:41,251 --> 01:28:44,209 تحياتي يا شيكو لدينا سيارتان مليئتان بالتابوا. 993 01:28:44,376 --> 01:28:45,501 سوف آكلهم على قيد الحياة! 994 01:28:45,584 --> 01:28:47,501 انتظر، ستوقع نفسك في مشكلة! 995 01:28:47,584 --> 01:28:48,751 شيكو! 996 01:28:49,376 --> 01:28:51,626 هيا، اهرب. 997 01:28:56,084 --> 01:28:57,042 هيا يا أمي! 998 01:28:57,126 --> 01:29:00,376 أنت تركض إلى السيارة، سأعتني بهؤلاء الأغبياء. 999 01:29:00,459 --> 01:29:02,292 ماذا تقول؟ سوف يقتلونك! 1000 01:29:02,376 --> 01:29:03,626 أمي، هل أنت مجنون؟ 1001 01:29:03,792 --> 01:29:05,417 ما الذي تتحدث عنه؟ الى السيارة! 1002 01:29:05,501 --> 01:29:07,042 - تعال! - ساعد والدتك على الخروج. 1003 01:29:07,209 --> 01:29:08,709 - تعال معي. - أندريس. 1004 01:29:08,792 --> 01:29:12,792 اعتني بأبنائي. ويا أيها الأحمق، افعل ما يقوله لك أخوك. 1005 01:29:12,876 --> 01:29:14,084 مفهوم؟ 1006 01:29:14,584 --> 01:29:15,959 هيا، اصعد إلى السيارة! 1007 01:29:47,542 --> 01:29:49,126 مساء الخير يا سادة. 1008 01:29:54,334 --> 01:29:55,667 أين أبنائك يا ماريا؟ 1009 01:29:56,167 --> 01:30:00,084 في منزلك تضاجع زوجتك فتى جميل. 1010 01:30:07,167 --> 01:30:08,376 انا ذاهب للحصول عليها. 1011 01:30:08,459 --> 01:30:10,417 تعال الى هنا. شيكو، لا. 1012 01:30:10,626 --> 01:30:12,084 لن نتركها وحدها! 1013 01:30:12,292 --> 01:30:14,376 بحق الله يا شيكو، تحرك! 1014 01:30:14,459 --> 01:30:16,167 اتصل بهم، نريد أن نرى وجوههم. 1015 01:30:17,126 --> 01:30:19,251 الباب مفتوح، تفضل. 1016 01:30:20,001 --> 01:30:22,251 من لديه الشجاعة الكافية للذهاب أولاً؟ 1017 01:30:32,501 --> 01:30:35,501 إذن، ما هو؟ 1018 01:30:35,584 --> 01:30:37,209 أين الكرات الخاصة بك الآن؟ 1019 01:30:43,001 --> 01:30:45,417 شيكو، علينا أن ندفع. 1020 01:30:46,292 --> 01:30:48,042 استيقظ، من أجل اللعنة! 1021 01:30:50,334 --> 01:30:52,001 اقتل هذه العاهرة! 1022 01:30:52,209 --> 01:30:54,501 يأتيني بالسلاح.. 1023 01:30:54,584 --> 01:30:56,376 سترى ما يمكنني فعله. 1024 01:30:57,334 --> 01:30:59,084 أنت لا تعرف من أنا. 1025 01:31:00,084 --> 01:31:02,042 أنا ماريا سانتوس! 1026 01:31:15,084 --> 01:31:19,334 أنت لا تعرف ما الأم قادرة عليه. 1027 01:31:33,959 --> 01:31:35,501 أم! 1028 01:32:05,584 --> 01:32:09,001 لقد تلقيت ضربًا جيدًا أيضًا. 1029 01:32:14,334 --> 01:32:15,626 إنهم ليسوا هنا. 1030 01:32:20,167 --> 01:32:21,209 شكرا لك يا أبي. 1031 01:32:37,209 --> 01:32:40,084 لمن تصلي؟ مريم العذراء؟ 1032 01:32:40,251 --> 01:32:42,167 لأنه من الصعب الثقة بالرجال. 1033 01:32:43,584 --> 01:32:44,584 لا احد. 1034 01:32:45,542 --> 01:32:47,459 لم يعلمني أحد كيف أصلي المسبحة. 1035 01:32:48,042 --> 01:32:49,167 لقد كانت والدتي. 1036 01:32:50,376 --> 01:32:52,292 - هل أنت متديّن؟ - لا. 1037 01:32:52,876 --> 01:32:53,959 خرافي. 1038 01:32:58,251 --> 01:33:01,251 ربما هذا أفضل. لقد كان الإيمان عديم الفائدة بالنسبة لي. 1039 01:33:01,959 --> 01:33:03,501 أتمنى أن أغمض عيني 1040 01:33:03,584 --> 01:33:06,501 وتختفي، أقسم. والتنفس مرة أخرى. 1041 01:33:13,834 --> 01:33:15,542 أنا حامل. 1042 01:33:16,834 --> 01:33:18,334 خوان لا يعرف. 1043 01:33:20,459 --> 01:33:23,167 عندما حملت بإستريلا، كل شيء كان السعادة. 1044 01:33:24,292 --> 01:33:25,834 الآن أشعر بالخوف فقط. 1045 01:33:26,209 --> 01:33:28,417 الخوف والغضب، وأنا لا أريد ذلك. 1046 01:33:28,501 --> 01:33:30,584 لا أريد أيًا من هذا. 1047 01:33:30,667 --> 01:33:34,084 لا يمكن أن يولد هذا الطفل هنا، لا يمكنه أن يحظى بهذه الحياة يا (إيلاي). 1048 01:33:43,459 --> 01:33:45,876 مهما حدث، لا مزيد من السجن، مفهوم؟ 1049 01:33:45,959 --> 01:33:48,626 لقد دفعنا الكثير. 1050 01:33:49,376 --> 01:33:50,459 وعد مني. 1051 01:33:53,417 --> 01:33:56,042 كان من الممكن أن نتركك للموت في الشارع. 1052 01:33:56,751 --> 01:33:59,209 أنت على قيد الحياة لأن إنا أنجيناك فوعد . 1053 01:33:59,876 --> 01:34:01,792 عدني أنك لن تضعه في السجن. 1054 01:34:05,834 --> 01:34:07,501 ما أخبارك؟ 1055 01:34:08,292 --> 01:34:09,751 أين أمي؟ 1056 01:34:09,959 --> 01:34:12,167 - إنها هنا؟ - ماذا تفعل هنا؟ 1057 01:34:12,376 --> 01:34:14,501 شيكو، أين أمي؟ 1058 01:34:14,667 --> 01:34:18,042 - جاء التبوَّاس. - الطابوات . 1059 01:34:18,126 --> 01:34:20,751 بقيت ماريا هناك حتى نتمكن من المغادرة. 1060 01:34:32,751 --> 01:34:34,167 الطابو معهم. 1061 01:34:35,001 --> 01:34:36,959 شعبك مع التبواس. 1062 01:34:38,459 --> 01:34:40,209 هل مازلت تريد الذهاب إلى الشرطة؟ 1063 01:34:43,209 --> 01:34:45,167 ليس واحدا منا هو الخروج من هنا على قيد الحياة. 1064 01:34:45,626 --> 01:34:48,167 هل تسمعني؟ ليس واحدا منا. 1065 01:35:22,501 --> 01:35:23,334 خوان! 1066 01:35:23,417 --> 01:35:24,751 خذ الأمور ببساطة، خوان. 1067 01:35:25,834 --> 01:35:27,709 لم أفعل أي شيء. 1068 01:35:29,917 --> 01:35:32,334 شعبك قتل أمي. 1069 01:35:34,042 --> 01:35:35,209 سهل. 1070 01:35:36,042 --> 01:35:37,501 ليس الآن. 1071 01:35:39,001 --> 01:35:40,501 تابوا. 1072 01:35:43,167 --> 01:35:44,709 اتصل بسانتاكانا. 1073 01:36:07,709 --> 01:36:08,709 نعم؟ 1074 01:36:13,876 --> 01:36:15,417 عندهم تابوا. 1075 01:36:15,501 --> 01:36:17,209 إنهم في الفندق الصغير. 1076 01:36:22,626 --> 01:36:25,417 هيا، الجميع خارجا، دعونا نذهب! 1077 01:36:26,834 --> 01:36:29,459 ابدأ بالركض أيها اللعين، أنت بحاجة إلى التمرين. 1078 01:37:27,459 --> 01:37:29,584 إسقاط الأسلحة! 1079 01:37:29,667 --> 01:37:31,584 - سهل. - على الأرض. 1080 01:37:31,667 --> 01:37:33,126 البندقية على الأرض. 1081 01:37:33,292 --> 01:37:35,126 سهل. سهل. 1082 01:37:42,542 --> 01:37:43,501 قاتل. 1083 01:37:44,709 --> 01:37:46,501 اهدأ يا خوان، لقد حصلنا عليهم. 1084 01:37:46,667 --> 01:37:48,334 ماذا الآن أيها الوغد؟ 1085 01:41:16,626 --> 01:41:18,417 قلت لك أن تتوقف. 1086 01:41:24,667 --> 01:41:25,959 سوف يقتلونه. 1087 01:41:29,126 --> 01:41:30,917 سوف يقتلون ابني، إيلي. 1088 01:42:56,542 --> 01:42:57,959 دعه يحكم. 1089 01:42:58,126 --> 01:43:01,084 أقسم أنني سأذهب به إلى القاضي شخصيا. 1090 01:43:02,876 --> 01:43:04,167 ولكن لا أستطيع أن أقتله. 1091 01:43:04,876 --> 01:43:06,459 لا يمكنهم قتل ابني. 1092 01:43:07,542 --> 01:43:08,667 ليس ابني. 1093 01:43:41,209 --> 01:43:42,876 انتظر يا مانويل. 1094 01:43:44,834 --> 01:43:45,917 يتمسك. 1095 01:43:55,001 --> 01:43:58,459 أعتقد أنهم ضربوني في الكبد يا أخي. 1096 01:43:59,584 --> 01:44:02,626 ماذا لو لم أستطع شرب المزيد من الويسكي؟ 1097 01:44:02,834 --> 01:44:05,709 دعونا نخرجه من هنا أو أنه سوف ينزف حتى الموت. 1098 01:44:10,167 --> 01:44:11,834 هيا يا عم. 1099 01:44:11,917 --> 01:44:12,917 خوان. 1100 01:44:16,834 --> 01:44:18,542 شخص ما يجب أن يدفع. 1101 01:44:18,917 --> 01:44:20,751 لا أستطيع السماح لك بالرحيل. 1102 01:44:25,584 --> 01:44:27,209 قلت لك ذلك. 1103 01:44:32,126 --> 01:44:33,584 شيكو، دعنا نذهب. 1104 01:44:33,667 --> 01:44:36,459 - انه ينزف حتى الموت. - إنها لن تسمح لنا. 1105 01:44:36,542 --> 01:44:37,501 أخبرتك. 1106 01:44:37,584 --> 01:44:38,709 - دعنا نذهب. - لا. 1107 01:44:39,626 --> 01:44:40,501 من فضلك. 1108 01:44:40,667 --> 01:44:42,167 انها لن تسمح لنا بالرحيل. 1109 01:44:42,251 --> 01:44:44,501 هيا يا شيكو. 1110 01:45:54,626 --> 01:45:56,042 يكفي يا شيكو. 1111 01:46:01,251 --> 01:46:03,042 لا مزيد من الدم. 1112 01:46:11,459 --> 01:46:12,667 انتهى. 1113 01:48:13,126 --> 01:48:15,542 أبي، هل أنت جيد أم سيء؟ 1114 01:48:16,251 --> 01:48:17,959 هل أبدو سيئا بالنسبة لك؟ 1115 01:48:18,709 --> 01:48:20,709 لا، أنت لست سيئا. 1116 01:48:20,792 --> 01:48:22,626 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 1117 01:48:23,417 --> 01:48:25,876 لكن إذا كنت جيدًا، لماذا عليك أن تذهب؟ 1118 01:48:26,042 --> 01:48:29,084 لماذا لن يسمحوا لك بالبقاء معي؟ 1119 01:48:31,542 --> 01:48:33,001 لأن... 1120 01:48:35,417 --> 01:48:37,001 لأنه في بعض الأحيان... 1121 01:48:40,834 --> 01:48:42,501 الكبار 1122 01:48:43,167 --> 01:48:45,751 تتصرف بشكل سيء ونعاقب. 1123 01:48:45,834 --> 01:48:48,209 قل أنك آسف. إذا كنت قد فعلت شيئا سيئا، 1124 01:48:48,292 --> 01:48:50,042 قل أنك آسف. 1125 01:49:11,876 --> 01:49:13,542 أخبرها أننا نحبها. 1126 01:51:13,709 --> 01:51:17,292 وتقبلك الجنة 1127 01:51:17,792 --> 01:51:22,126 عسى أن يكون الجحيم بعيدًا 1128 01:51:22,209 --> 01:51:26,709 نرجو أن تراك الطيور 1129 01:51:26,917 --> 01:51:32,084 دائما كواحد منهم 1130 01:51:36,917 --> 01:54:32,084 تم ترميز هذا الفيلم بواسطة دكتور ستار